1 00:04:01,130 --> 00:04:02,470 Da brate 2 00:04:02,920 --> 00:04:04,210 Da, čekam. 3 00:04:05,170 --> 00:04:06,870 u redu je 4 00:04:15,210 --> 00:04:16,350 Čekaj malo. 5 00:04:22,420 --> 00:04:24,560 Riba je uhvatila mamac. 6 00:05:21,530 --> 00:05:23,610 'Dragi gledatelji na Chennaiju Autocesta Chengalpattu...' 7 00:05:23,640 --> 00:05:26,360 ...četvero ljudi je bilo pronađen mrtav u spaljenom stanju' 8 00:05:26,390 --> 00:05:28,440 - Očistite ovo područje. - U redu gospodine. 9 00:05:28,790 --> 00:05:31,890 Dizajnirate li ili što označite kako treba! 10 00:05:31,910 --> 00:05:34,090 - Rade na tome, gospodine. - izgubit će ga ta žena kako stigne. 11 00:05:34,110 --> 00:05:37,630 Prestani biti loš i radi svoj posao ovisno o datoj situaciji. 12 00:05:37,690 --> 00:05:39,400 Potpuno je izgorjelo. 13 00:05:39,740 --> 00:05:41,460 - Što? - Provjerite jesu li fotografije u redu. 14 00:05:41,480 --> 00:05:44,910 Pokrivate li vjenčanje? čekaj, pokaži to. 15 00:05:45,340 --> 00:05:48,310 - Gdje je lice? - Morate ga pronaći, gospodine. 16 00:05:48,590 --> 00:05:49,450 zajebavaš me? 17 00:05:50,170 --> 00:05:51,450 Želudac mi krči, 18 00:05:51,480 --> 00:05:54,130 Prestani mi ići na živce i ozbiljno shvatiti dokazne fotografije. 19 00:05:54,160 --> 00:05:55,780 Pogledajte koje sam na kraju dobio! 20 00:05:55,800 --> 00:05:58,050 Kakav izbor mjesta za nesreću! 21 00:05:58,160 --> 00:06:00,710 - Ovo prokleto mjesto, moram pronaći grm! - Vi fotograf... 22 00:06:00,750 --> 00:06:04,450 ...ako ste završili ovdje prijeđi na sljedeći leš. 23 00:06:04,470 --> 00:06:09,440 - Mama, promet je zaustavljen. - Možete ga očistiti kada bude gotovo. 24 00:06:10,850 --> 00:06:11,790 Gospodine, možete otići. 25 00:06:11,810 --> 00:06:13,490 - Kumar, gdje je Gajendran? - dobro jutro gospođo. 26 00:06:13,510 --> 00:06:14,880 Otišao je ovuda mama. 27 00:06:15,780 --> 00:06:16,870 Gajendran! 28 00:06:18,240 --> 00:06:20,100 Mama, ovdje sam. 29 00:06:20,270 --> 00:06:22,870 Bit će to smrdljiv dan. 30 00:06:23,010 --> 00:06:24,250 Zašto si se odselio s mjesta nesreće? 31 00:06:24,270 --> 00:06:27,580 - Tražio sam dokaze tamo. - Jeste li našli? 32 00:06:27,890 --> 00:06:29,960 Prije toga si me pozvao. 33 00:06:29,980 --> 00:06:31,450 Nemate naviku završiti što si započeo? 34 00:06:31,530 --> 00:06:32,740 - Kao da mi to dopuštaš. - Što? 35 00:06:32,790 --> 00:06:36,130 - Markiranje je završeno, prođite mahazar. - Obilježavanje je obavljeno? 36 00:06:36,190 --> 00:06:39,470 Na promatračkom mahazaru je spominje se kao četiri spaljena leša... 37 00:06:39,530 --> 00:06:41,820 ...navedite tri od njih su žene. 38 00:06:41,910 --> 00:06:44,000 Tri ženske. 39 00:06:44,250 --> 00:06:45,860 - Gajendran. - Gospođo? 40 00:06:46,070 --> 00:06:47,570 Očistite gužvu kao prioritet. 41 00:06:47,630 --> 00:06:50,490 - Ne dopušta mi da završim i ovo. - Mlade žene spaljene mrtve.. 42 00:06:50,540 --> 00:06:54,130 - ... je li ovo nesreća ili ubojstvo ili silovanje? - Ovaj tip! jesi li gotov 43 00:06:54,160 --> 00:06:56,720 Makni se, viši časnik je na putu. 44 00:06:57,000 --> 00:06:59,580 Podijelite tajnu, je li ovo neko zataškavanje ili urota? 45 00:06:59,610 --> 00:07:01,980 Sve negativnosti slijede kad stigneš. 46 00:07:02,010 --> 00:07:05,220 ACP gospodin je ovdje, pitajte ga sami kao da stojiš uz istinu! 47 00:07:05,250 --> 00:07:09,520 - Da, raspitat ću se i saznat ću istinu. - Da, makni se u stranu! 48 00:07:09,550 --> 00:07:12,530 Hajde momci, pucajmo s te strane. 49 00:07:13,200 --> 00:07:14,940 Miči se, ovako kontroliraš publiku? 50 00:07:14,970 --> 00:07:18,170 Gospodine, ranije je bilo čak i više gužva, nakon mog dolaska je sniženo. 51 00:07:19,570 --> 00:07:20,860 To se dogodilo gospodine. 52 00:07:22,840 --> 00:07:25,100 - Beena, je li mahazar spreman? - Da, gospodine, dajte mu to. 53 00:07:25,410 --> 00:07:26,080 Evo gospodine. 54 00:07:27,360 --> 00:07:30,060 Gospodine, nesreća se dogodila oko 3.30 ujutro. 55 00:07:30,500 --> 00:07:33,560 Vozač kamiona u prolazu obavijestio kontrolnu sobu. 56 00:07:33,580 --> 00:07:37,240 U kombiju su bile četiri osobe, tri ženske i jedan muški. 57 00:07:37,820 --> 00:07:40,880 Sva tri ženska tijela su potpuno spaljen i neprepoznatljiv. 58 00:07:41,090 --> 00:07:44,420 Muško tijelo je ležalo na kombi u poluizgorenom stanju. 59 00:07:50,500 --> 00:07:52,880 Pretpostavljam da je ovaj mužjak trebao je biti vozač. 60 00:07:53,410 --> 00:07:57,410 Dok je kombi prevrnuo vozača možda pokušao spasiti žene. 61 00:07:57,570 --> 00:08:00,790 Spremnik dizela je možda eksplodirao ubivši vozača. 62 00:08:07,480 --> 00:08:09,470 Dečki, učitajte. 63 00:08:18,760 --> 00:08:22,280 Karuppu, rastjeraj gomilu. 64 00:08:25,330 --> 00:08:28,480 307, pobrinite se da vozila nisu dozvoljeno sljedeća dva sata. 65 00:08:34,890 --> 00:08:36,410 - Gajendran. - Gospodine? 66 00:08:39,820 --> 00:08:41,530 Gospodine, tu je i paket beedija. 67 00:08:42,450 --> 00:08:44,660 Gospodine, ovo je ležalo iza stijene. 68 00:08:50,930 --> 00:08:53,930 Mislim da bi taj muški leš mogao biti... 69 00:08:55,440 --> 00:08:57,240 ...tip na triciklu. 70 00:09:05,250 --> 00:09:06,070 Beena. 71 00:09:14,300 --> 00:09:16,640 - Da gospođo. - Zabilježite pojedinosti lokacije. 72 00:09:17,000 --> 00:09:19,300 - Da gospođo. - E79FZ. 73 00:09:19,330 --> 00:09:21,230 Koliko kamera su aktivni na ovoj lokaciji? 74 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 Postoje dvije kamere a obje su okrenute prema cesti. 75 00:09:24,770 --> 00:09:27,270 - Koje su UŽIVO? - Oba su UŽIVO. 76 00:09:28,040 --> 00:09:29,670 Gospodine, radi. 77 00:09:34,750 --> 00:09:35,490 Stop. 78 00:09:37,490 --> 00:09:39,830 Motiv s triciklom bio je pljačka. 79 00:09:40,290 --> 00:09:42,210 Nadoknadio je tu nesreću za isto. 80 00:09:42,230 --> 00:09:44,820 - primijetio si? kombiju je razbijeno vjetrobransko staklo. - Da gospodine. 81 00:09:45,270 --> 00:09:49,190 Tijekom nesreće vozačeva glava je možda razbila vjetrobransko staklo. 82 00:09:52,190 --> 00:09:56,660 Ili kao što ste spomenuli dok je on pokušavao spasiti te žene... 83 00:10:00,860 --> 00:10:01,640 ...ne. 84 00:10:01,770 --> 00:10:04,200 Imamo puno toga nedostajuće karike u ovom slučaju. 85 00:10:04,490 --> 00:10:07,080 Motiv tipa s triciklom bio krasti, kako je umro? 86 00:10:07,760 --> 00:10:09,620 Važno pitanje je... 87 00:10:10,810 --> 00:10:12,450 ...gdje je nestao vozač kombija? 88 00:10:26,700 --> 00:10:28,430 - Dobro jutro gospođo. - Dobro jutro. 89 00:10:39,070 --> 00:10:42,060 - Kumar, uspio si pristupiti detaljima? - Da gospođo. 90 00:10:42,280 --> 00:10:44,110 Vaša je sumnja bila u pravu, gospođo. 91 00:10:44,480 --> 00:10:48,130 Registarski broj tog kombija pripada dvotočkašu. 92 00:10:48,160 --> 00:10:52,920 Crvena Honda activa registriran u Nagapattinam RTO. 93 00:10:53,110 --> 00:10:54,930 - Lažna registarska tablica. - Da gospođo. 94 00:10:55,130 --> 00:10:57,410 - Broj šasije kombija? - Izvolite gospođo. 95 00:11:00,160 --> 00:11:02,420 Uništili su broj šasije. 96 00:11:02,630 --> 00:11:05,610 - Tražio sam VCI stručnjake. - Nije potrebno Beena. 97 00:11:06,720 --> 00:11:10,350 Moramo znati je li kombi vozač ima kriminalni dosje. 98 00:11:11,300 --> 00:11:14,890 Koristio je lažnu registarsku tablicu, uništen broj šasije... 99 00:11:15,960 --> 00:11:18,190 ...siguran sam da vozač jest kriminalna pozadina. 100 00:11:18,210 --> 00:11:20,270 Što je s podacima o vlasniku kombija? 101 00:11:20,500 --> 00:11:23,820 Očito je taj kombi ukraden, naš istraga ne ide tako. 102 00:11:24,790 --> 00:11:28,260 Ali moramo znati odakle je došao taj kombi. 103 00:11:51,370 --> 00:11:54,770 Naravno, gospodine, jednom ću vas obavijestiti dolazi liječnik. Hvala. 104 00:11:55,460 --> 00:11:56,860 - Dobro jutro. - Dobro jutro doktore. 105 00:11:56,890 --> 00:11:59,740 - Ima li pacijenata na OP? - Da doktore, da pošaljem dokumente? 106 00:11:59,770 --> 00:12:02,910 - Vidjet ću ih nakon sastanka s liječnikom. - OK doktore. 107 00:12:07,870 --> 00:12:09,030 Ovaj gospodine. 108 00:12:11,590 --> 00:12:12,330 Hvala gospodine. 109 00:12:13,770 --> 00:12:17,530 Ovaj sastanak označava značajan prekretnica u povijesti ove bolnice. 110 00:12:17,620 --> 00:12:19,700 Prema medicinskom Outlook zdravstvena ljestvica... 111 00:12:19,730 --> 00:12:22,960 ...naša bolnica je bila neko vrijeme na šestom mjestu. 112 00:12:23,010 --> 00:12:26,580 Ali ovaj tjedan jesmo pomaknuo se na drugo mjesto. 113 00:12:26,710 --> 00:12:29,530 Ovo ne bi bilo moguće bez vas ljudi. 114 00:12:29,860 --> 00:12:31,670 - Hvala na tome. - Hvala gospodine. 115 00:12:31,950 --> 00:12:35,310 Nije to bilo samo zbog vaš trud i predanost. 116 00:12:35,660 --> 00:12:38,060 Ovaj brzi skok na drugu poziciju... 117 00:12:38,920 --> 00:12:44,200 ...u tako kratkom roku, također zbog propasti drugih bolnica. 118 00:12:46,070 --> 00:12:49,940 Mnogi naši natjecatelji su bili potpuno isprano s ovog popisa. 119 00:12:50,280 --> 00:12:53,520 Da, njihovi mrežni sustavi su hakirani. 120 00:12:55,060 --> 00:12:56,820 Bila je to povreda podataka. 121 00:12:57,930 --> 00:13:02,980 Kako mogu jednostavni podaci kršenje uzrokuje takav utjecaj? 122 00:13:03,000 --> 00:13:07,910 Definitivno; pacijentov medicinski povijest, osiguranje, popis donatora... 123 00:13:07,940 --> 00:13:12,040 ...hakiranje u ovo može propasti cjelokupnu infrastrukturu bolnice. 124 00:13:12,070 --> 00:13:14,980 U pravu je, zbog ovog problema... 125 00:13:15,140 --> 00:13:20,430 ...novi pacijenti na čekanju u bolnici počeli su se opredjeljivati za druge bolnice. 126 00:13:20,700 --> 00:13:22,890 Sve bolnice su u stanju pripravnosti. 127 00:13:23,210 --> 00:13:24,360 - Gospodine Sundaram. - Da gospodine. 128 00:13:24,380 --> 00:13:28,400 Moramo pronaći načine da ojačamo naš bolnički mrežni sigurnosni sustav. 129 00:13:28,760 --> 00:13:32,610 - Zatražite mišljenja stručnjaka. - Naravno, gospodine, idemo. 130 00:13:32,630 --> 00:13:33,770 - Mukesh. - gospodine. 131 00:13:33,790 --> 00:13:38,620 U laboratoriju pažljivo prođite kroz sve testiranja prije podnošenja izvješća. 132 00:13:38,640 --> 00:13:40,120 - I ti Madhu. - Da gospodine. 133 00:13:40,310 --> 00:13:44,520 S obzirom na situaciju, pacijenti koji nam dođu mogli bi biti pomalo zabrinuti. 134 00:13:44,960 --> 00:13:48,720 Vaša je odgovornost da utješite i učiniti da se osjećaju sigurno. 135 00:13:48,750 --> 00:13:51,550 Naravno gospodine, imam i ja prijedlog. 136 00:13:51,830 --> 00:13:52,860 samo naprijed 137 00:13:52,890 --> 00:13:55,680 Podaci za svakog pacijenta je vrlo osjetljiv. 138 00:13:55,750 --> 00:13:59,970 Unatoč situaciji, osjećam ih podaci nikada ne bi trebali biti ugroženi. 139 00:13:59,990 --> 00:14:01,710 Dobro, što želiš reći? 140 00:14:02,500 --> 00:14:04,420 Imam prijatelja u policiji. 141 00:14:04,460 --> 00:14:06,720 Zašto ga ne pitamo za savjet iz opreza? 142 00:14:06,870 --> 00:14:08,030 br. 143 00:14:08,050 --> 00:14:12,880 Pitanje nove zdravstvene bolnice je u javnosti svjetlo jer su podnijeli prijavu policiji. 144 00:14:12,910 --> 00:14:16,600 Veliki udarac njihovoj reputaciji, financije i svi pravni problemi... 145 00:14:16,630 --> 00:14:18,300 ...sve je zbog pritužbe. 146 00:14:18,330 --> 00:14:21,670 Dobivamo mrežu stručnjaci na brodu, zar ne Sundaram? 147 00:14:21,930 --> 00:14:24,280 Da, gospodine, dobit ćemo gradske najbolji stručnjaci za umrežavanje. 148 00:14:24,450 --> 00:14:26,290 Problem je riješen. 149 00:14:26,670 --> 00:14:29,080 - Još nešto Madhu? - Ne gospodine. 150 00:14:29,380 --> 00:14:32,090 - Hvala na dragocjenom vremenu. - Hvala gospodine. 151 00:14:46,100 --> 00:14:48,360 Što se dogodilo? idemo. 152 00:14:49,960 --> 00:14:52,050 Možete ih sami obavijestiti. 153 00:14:52,910 --> 00:14:55,600 - Da, gospodine, došli ste vidjeti? - Dr. Madhumitha. 154 00:14:55,620 --> 00:14:57,980 - Ime pacijenta? - Anuradha. 155 00:15:02,210 --> 00:15:04,250 Pa gospođo Anuradha... 156 00:15:04,270 --> 00:15:07,400 Pregledao sam vaša izvješća, gospodine nema nikakvih komplikacija. 157 00:15:07,830 --> 00:15:08,960 Samo jedna stvar. 158 00:15:08,980 --> 00:15:13,430 Tvoj jajnik nije dovoljno zdrav za stvaranje života. 159 00:15:15,830 --> 00:15:19,120 - U redu je. - Čekaj, nemoj se uzrujavati. 160 00:15:19,420 --> 00:15:20,930 Stvar je doktore... 161 00:15:21,480 --> 00:15:25,490 Oboje volimo djecu, u pet godina smo u braku... 162 00:15:25,520 --> 00:15:30,080 ...izvan svih poniženja od strane drugih, mi i sami smo čeznuli za djetetom. 163 00:15:30,520 --> 00:15:34,800 Tvrdim da jajašce jajnika nije zdravo, Nikada nisam spomenuo da ne možete imati dijete. 164 00:15:35,510 --> 00:15:38,120 Ovi problemi su postali vrlo česta ovih dana. 165 00:15:38,140 --> 00:15:41,110 Zapravo, nije li to razlog mi liječnici smo ovdje? da te izliječim? 166 00:15:41,130 --> 00:15:43,900 - Ali... - OK. 167 00:15:44,350 --> 00:15:46,630 Dopustite mi da vam objasnim kako biste razumjeli. 168 00:15:47,130 --> 00:15:51,170 Obično u takvim situacijama dobijemo Jajna stanica jajnika koja je jajna stanica donora. 169 00:15:51,330 --> 00:15:55,340 U koju možemo ubrizgati tvog muža spermu i inkubirati u komori... 170 00:15:55,360 --> 00:15:57,020 ...tu se formira embrij. 171 00:15:57,840 --> 00:16:01,110 Kasnije će biti ugrađen u vaš zid maternice u malom zahvatu... 172 00:16:01,130 --> 00:16:03,410 ...onda si trudna, to je sve. 173 00:16:03,580 --> 00:16:05,550 U sljedećih deset mjeseci. 174 00:16:08,100 --> 00:16:09,800 Ne brini ništa. 175 00:16:09,820 --> 00:16:13,250 Prepisat ću nekoliko lijekova, samo ga treba uzeti na vrijeme. 176 00:16:14,030 --> 00:16:15,840 - Oprosti mama. - da 177 00:16:17,340 --> 00:16:20,650 - Ona će se pobrinuti za tebe. - Hvala doktore. 178 00:16:34,690 --> 00:16:35,490 Da Beena. 179 00:16:35,510 --> 00:16:39,020 Gospodine, kombi nije prešao vani bilo koja od cestarina na granici grada. 180 00:16:39,610 --> 00:16:42,630 - Dakle, kombi je sigurno bio u gradu. - Upravo tako. 181 00:16:44,180 --> 00:16:44,830 Idemo. 182 00:16:51,960 --> 00:16:55,200 Ima ih oko dva lakha CCTV kamere u gradu. 183 00:16:55,230 --> 00:16:58,840 Od toga tražite jedan kombi povijest putovanja, kako je to moguće gospodine? 184 00:16:59,490 --> 00:17:02,470 - Slušajte g. - Anbazhagan. 185 00:17:03,190 --> 00:17:07,050 Gospodine Anbazhagan, ne moram znati bilo što o dva lakha kamera. 186 00:17:07,540 --> 00:17:09,330 Ako možete precizno raditi svoj posao... 187 00:17:10,400 --> 00:17:12,040 ...trajalo bi sat vremena... 188 00:17:12,060 --> 00:17:15,330 ...dobićemo što hoćemo traže i odlaze. 189 00:17:15,680 --> 00:17:19,140 Sada pusti video nesreće kombija, 3.42 ujutro. 190 00:17:23,270 --> 00:17:24,230 Premotati. 191 00:17:26,970 --> 00:17:29,330 Potražite neposrednu prethodnu kameru. 192 00:17:30,030 --> 00:17:32,910 Prije je dva kilo metra ovo mjesto na istoj cesti. 193 00:17:33,570 --> 00:17:35,110 Sada pusti to. 194 00:17:36,300 --> 00:17:37,750 Premotati. 195 00:17:40,400 --> 00:17:41,960 Prethodni ovom. 196 00:17:43,690 --> 00:17:44,750 Eto, da. 197 00:17:45,130 --> 00:17:48,990 Na isti način ako možemo zadržati praćenje ovog kombija s CCTV snimkama... 198 00:17:49,020 --> 00:17:52,780 - Možemo mapirati gdje se kombi nalazi, pokušajmo. - U redu gospodine. 199 00:17:55,410 --> 00:17:56,410 gospodine. 200 00:17:56,740 --> 00:18:01,410 Gospodine, u 1.50 ujutro taj kombi ima došao do glavne ceste s ulice. 201 00:18:02,020 --> 00:18:05,730 - Ali, nažalost, to je slijepa točka. - OK. 202 00:18:06,230 --> 00:18:08,480 - Možete li mi reći koje je ovo područje? - Samo malo gospodine. 203 00:18:10,090 --> 00:18:12,300 - Maduravoyal RE nagar. - OK 204 00:18:13,930 --> 00:18:17,300 Gospodine, isti kombi u 12.42... 205 00:18:17,330 --> 00:18:20,020 ...ušao u tu ulicu gospodine. 206 00:18:20,050 --> 00:18:21,320 možeš li premotati tu snimku? 207 00:18:24,640 --> 00:18:28,820 Gospodine, kombi je putovao ranije na istoj cesti na kojoj se dogodila nesreća. 208 00:18:29,870 --> 00:18:33,620 Gospodine, pogledajte, ovdje je kombi stigao do glavne ceste od. 209 00:18:34,640 --> 00:18:35,690 Koje je tada bilo vrijeme? 210 00:18:36,880 --> 00:18:38,120 22.50 gospodine. 211 00:18:38,810 --> 00:18:40,060 10.50? 212 00:18:40,080 --> 00:18:43,020 - Ova ulica povezuje se sa sirotinjskom četvrti, gospodine. - Koje područje? 213 00:18:44,010 --> 00:18:46,750 - Mangalapuram. - Imate li tamo barem kamere? 214 00:18:48,630 --> 00:18:52,150 To je ono što tražim, gospodine, ali to čini se da ne radi... provjerit ću. 215 00:18:52,930 --> 00:18:55,810 Beena, pregledaj kombi područja putovanja i pronaći vodstvo. 216 00:18:55,830 --> 00:18:56,530 OK gospodine. 217 00:19:01,780 --> 00:19:02,800 Da Ganesan. 218 00:19:02,820 --> 00:19:05,350 - Mama te želi vidjeti sada, hitno je. - Gdje? 219 00:19:05,370 --> 00:19:07,660 - u našem restoranu gospodine. - Dobro, doći ću. 220 00:19:09,960 --> 00:19:12,290 - Gospodin Anbazhagan ovdje nakon... - gospodine. 221 00:19:12,310 --> 00:19:14,690 ...prije nego što me obrazuješ o broju CCTV... 222 00:19:14,710 --> 00:19:16,990 ...sadrži broj CCTV koji zapravo radi. 223 00:19:17,020 --> 00:19:18,080 Hvala na vašem vremenu. 224 00:19:18,100 --> 00:19:20,830 Nakon toliko toga, je li me upravo povukao za nogu?! 225 00:19:21,320 --> 00:19:23,520 - Ganesan, gdje je Madhu? - Dobro došli gospodine. 226 00:19:23,540 --> 00:19:25,400 Madam je upravo izašla. 227 00:19:25,430 --> 00:19:29,430 Gospodine, vratit će se za pet zamolila te da pričekaš gore. 228 00:19:30,910 --> 00:19:33,390 - Zašto joj je telefon isključen? - Rekla je da joj je crkla baterija. 229 00:19:33,410 --> 00:19:35,180 Nema punjača u našem restoranu, zar ne? 230 00:19:35,380 --> 00:19:36,540 Ide mi na živce. 231 00:19:36,840 --> 00:19:42,400 Imamo sve punjače, ali gospođa može se uvjeriti samo s lathi nabojem. 232 00:19:48,210 --> 00:19:48,800 Hvala. 233 00:19:50,210 --> 00:19:51,910 Ne, ne treba mi jelovnik. 234 00:20:39,540 --> 00:20:41,020 Bok! 235 00:20:42,590 --> 00:20:43,780 Sjećate li se, gospodine? 236 00:20:44,400 --> 00:20:46,950 - Sretna godišnjica zaruka. - Hvala. 237 00:20:50,290 --> 00:20:51,570 Sve si me zvao način za ovo? 238 00:20:52,880 --> 00:20:55,440 Shvaćate li kako naglasio je cijela ova muka bila? 239 00:20:56,160 --> 00:20:57,890 Upravitelj je rekao 'hitno je' 240 00:20:58,240 --> 00:21:01,520 - Zašto ti je telefon isključen? - Samo sam te htio iznenaditi. 241 00:21:06,500 --> 00:21:08,230 Madhu, kada ćeš to ikada dobiti? 242 00:21:22,400 --> 00:21:23,180 Madhu. 243 00:21:29,080 --> 00:21:32,860 Madhu, ja sam... bio sam zaokupljen stresom na poslu. 244 00:21:32,890 --> 00:21:34,710 Da, dobro, idi sada. 245 00:21:34,950 --> 00:21:37,540 Hajde, oženi se svojim policijskim poslom. 246 00:21:38,690 --> 00:21:41,380 Ima i ovo novo chic, kako se zove? 247 00:21:41,600 --> 00:21:43,510 Inspektor Beena. 248 00:21:44,070 --> 00:21:45,940 Idi provodi sve vrijeme s njom, ostavi me. 249 00:21:51,090 --> 00:21:53,470 Rekao sam da mi je žao, zar ne? 250 00:21:53,500 --> 00:21:57,420 Tako? Željela sam provoditi vrijeme s tobom, za koje sam rezervirao cijeli restoran. 251 00:21:57,440 --> 00:22:00,000 Zanemario si moj trud time što si bio tako nepristojan. 252 00:22:02,530 --> 00:22:05,070 - Što gledaš? - Danas izgledaš jako lijepo. 253 00:22:06,810 --> 00:22:08,760 Da naravno! 254 00:22:13,330 --> 00:22:15,170 Vaše iznenađenje je uspjelo. 255 00:22:16,010 --> 00:22:16,960 Ali gdje je dar? 256 00:22:18,240 --> 00:22:20,380 Vrlo pametno! 257 00:22:20,400 --> 00:22:23,440 - Prioriteti! - Kupio sam poklon. 258 00:22:24,020 --> 00:22:26,710 Nisam siguran hoće li vam se svidjeti, ovdje. 259 00:22:27,890 --> 00:22:28,910 Hvala. 260 00:22:38,760 --> 00:22:41,990 Wow, dobro ti stoji. 261 00:22:46,880 --> 00:22:50,180 - dobro.. - Oh hvala, lijepo je. 262 00:22:50,200 --> 00:22:53,110 Oprostite, gdje je moj dar? 263 00:22:53,300 --> 00:22:54,430 Nisam pogriješio. 264 00:22:54,950 --> 00:22:56,230 Vaš dar? 265 00:22:56,870 --> 00:22:58,040 ja ga imam 266 00:22:58,060 --> 00:22:59,400 Jeste li uopće dobili jedan? 267 00:22:59,420 --> 00:23:02,110 - Čuvao sam ga negdje. - super! 268 00:23:05,710 --> 00:23:08,560 Nosite ga radi vaše sigurnosti, napunjen je. 269 00:23:09,200 --> 00:23:10,580 Dar? 270 00:23:11,130 --> 00:23:12,040 Da. 271 00:23:12,320 --> 00:23:15,680 nije potrošio ni novčića, predajući me državno vlasništvo. 272 00:23:17,450 --> 00:23:20,640 - Nikada ti ne bih trebao vjerovati. - Postoji dar. 273 00:23:21,000 --> 00:23:22,610 Mogu ga dati samo ako se približim. 274 00:23:23,010 --> 00:23:25,220 Ne treba mi dar to će te zbližiti. 275 00:23:25,240 --> 00:23:26,300 Ne možeš me zaustaviti. 276 00:23:27,630 --> 00:23:30,480 Ne dolazi ovamo, što smjera? 277 00:23:50,140 --> 00:23:59,520 // Onaj koji je bacio oko na mene i oborio me s nogu// 278 00:23:59,540 --> 00:24:04,160 Da te gledam u oči dok pričam i nastavi razgovore i dalje. 279 00:24:04,180 --> 00:24:08,200 Da se pretočim u tebe cijelog, izaberi što želiš 280 00:24:08,720 --> 00:24:12,640 Stalno dodajem pjesme na svoj popis, 281 00:24:12,670 --> 00:24:17,480 one koje želim da slušamo dok hodamo ruku pod ruku. 282 00:24:18,010 --> 00:24:21,900 Evo žudim nakon što sam ti se predao 283 00:24:21,920 --> 00:24:26,700 Čekam da shvatiš svi moji mali snovi. 284 00:24:27,200 --> 00:24:31,830 Ispričat ću sve do detalja 285 00:24:31,850 --> 00:24:36,220 Treba samo kimnuti glavom i slušati. 286 00:24:36,410 --> 00:24:44,940 // Onaj koji je bacio oko na mene i oborio me s nogu// 287 00:24:45,750 --> 00:24:53,660 // Onaj koji je bacio oko na mene i oborio me s nogu// 288 00:25:13,610 --> 00:25:18,380 Gledaj me radosno kad smo blizu 289 00:25:18,400 --> 00:25:22,810 Jeste li primijetili čežnju kad si se odselio 290 00:25:22,840 --> 00:25:27,400 Shvaćam ljubav u vrh prstiju 291 00:25:27,420 --> 00:25:31,710 Ovdje pročitaj moje oči i znaj moja očekivanja. 292 00:25:31,730 --> 00:25:36,490 Stalno tražim razloge to pick up a lovers quarrel. 293 00:25:36,520 --> 00:25:42,290 ali čak i moja sjena ostavlja me kad te nađe. 294 00:25:52,340 --> 00:25:56,990 Da te gledam u oči dok pričam i nastavi razgovore i dalje. 295 00:25:57,020 --> 00:26:01,410 Da se pretočim u tebe u potpunosti, odaberite što želite 296 00:26:01,430 --> 00:26:06,220 Potražimo jedni druge i 297 00:26:10,850 --> 00:26:19,700 // Onaj koji je bacio oko na mene i oborio me s nogu// 298 00:26:20,130 --> 00:26:30,510 // Onaj koji je bacio oko na mene i oborio me s nogu// 299 00:26:42,180 --> 00:26:44,720 - Jedna doza. - Ok 300 00:26:49,730 --> 00:26:52,850 brate? 301 00:26:54,300 --> 00:26:55,430 ovdje. 302 00:27:03,500 --> 00:27:06,670 Brate, stani ovdje. 303 00:27:07,670 --> 00:27:09,890 Platite vožnju. 304 00:27:10,680 --> 00:27:14,200 - Brate, zdravo. - Ulazi. 305 00:27:25,120 --> 00:27:27,140 - Hoćeš jesti? - Jeli smo brate. 306 00:27:28,240 --> 00:27:30,030 Tko je razgovarao sa mnom tijekom poziva? 307 00:27:30,650 --> 00:27:32,060 koji je tvoj problem? 308 00:27:32,620 --> 00:27:35,340 Nije problem, svjesni ste... 309 00:27:35,360 --> 00:27:37,680 ...da radimo za vas bez ikakvih pitanja. 310 00:27:37,700 --> 00:27:41,600 - Ali isplata je vrlo niska. - Nisko? 311 00:27:41,720 --> 00:27:43,570 Jeste li to samo vi ili učinite i oni osjećaju isto? 312 00:27:43,590 --> 00:27:46,080 - dečki, govorite. - Čak i mi osjećamo isto brate. 313 00:27:47,520 --> 00:27:50,120 Sve što morate stajati tamo... 314 00:27:50,150 --> 00:27:52,590 ...koliko više može jednu plaću za takav mučki posao? 315 00:27:52,780 --> 00:27:57,660 Kad bi to bila samo sluga posao, zašto kao mi to raditi? 316 00:27:57,740 --> 00:28:00,130 Znaš cijenu biti uhvaćen, zar ne? 317 00:28:00,150 --> 00:28:03,250 svugdje su u pravu slikaju nas... 318 00:28:03,270 --> 00:28:08,650 ...kasnije ako policija dođe nas, mi ćemo biti prvi uhvaćeni. 319 00:28:08,880 --> 00:28:12,640 Prije nego što su radili za mene, bili su radite li okružni sakupljači? 320 00:28:12,660 --> 00:28:16,030 bio si kradljivac lanaca, bili su džeparoši. 321 00:28:16,050 --> 00:28:17,990 Četiri dana u tjednu ti bili u policijskoj postaji. 322 00:28:18,020 --> 00:28:20,300 Pogledaj se kako pokušavaš zvučati prosvijetljeno. 323 00:28:21,220 --> 00:28:25,130 Zašto sada spominjati prošlost? mi ćemo nastavite s radom ako nam platite više. 324 00:28:25,160 --> 00:28:27,610 Ili da vidimo što bi moglo doći. 325 00:28:29,390 --> 00:28:31,390 Dobro, sa sljedećeg posla uzimaš što tražiš. 326 00:28:31,680 --> 00:28:35,200 - Platite nam dio unaprijed. - Zašto mi ne vjeruješ? 327 00:28:36,040 --> 00:28:38,180 Ne tako, dajte nam mali dio. 328 00:28:42,590 --> 00:28:44,140 Dobro, doći ću. 329 00:28:51,480 --> 00:28:53,030 Tako je brzo pristao. 330 00:28:53,430 --> 00:28:57,970 Da, možda je bio zabrinut da bismo mogli otići na policiju. 331 00:28:58,030 --> 00:29:02,940 Maari nije tako lak, on je pametan. spremi oružje. 332 00:29:03,360 --> 00:29:04,890 hej 333 00:29:05,720 --> 00:29:06,750 Bio si brzoplet. 334 00:29:06,810 --> 00:29:09,090 - koliko? - Osamdeset rupija. 335 00:29:09,450 --> 00:29:11,330 Zadržite ostatak. 336 00:29:14,380 --> 00:29:16,380 Što da je vidio? 337 00:29:20,450 --> 00:29:22,420 Dakle, došli ste ovamo s planom. 338 00:29:22,450 --> 00:29:24,970 Drži ga. 339 00:29:38,240 --> 00:29:39,920 Ne puštaj ga. 340 00:31:27,980 --> 00:31:30,580 - ovdje? - Da, ovo je mjesto, gospodine. 341 00:32:13,170 --> 00:32:15,510 Dođi ovamo, jesi li vidio ovaj kombi? 342 00:32:15,560 --> 00:32:18,880 Pogledajte tipa kojeg je izabrao da se raspita! 343 00:32:24,040 --> 00:32:26,390 - ima li koga? - da, tu sam. 344 00:32:26,410 --> 00:32:28,760 - Što? - Gospodine, zaključano je. 345 00:32:28,790 --> 00:32:30,380 Što pokušavaš vidjeti na zaključanom mjestu? 346 00:32:30,410 --> 00:32:32,210 - Namjeravao sam uskočiti. - Oh, skočiti? 347 00:32:32,230 --> 00:32:36,020 Koliko ste sposobni za to? šuti i ne ozlijedi se. 348 00:32:36,040 --> 00:32:37,790 - zašto je zaključano? - Ne znam gospodine. 349 00:32:37,810 --> 00:32:40,810 - nije otvorio dućan više od tjedan dana. - Tjedan dana? 350 00:32:40,830 --> 00:32:42,090 gospodine. 351 00:32:42,110 --> 00:32:44,510 - Nagađam. - Što? 352 00:32:45,400 --> 00:32:48,280 Možda je mrtav. 353 00:32:48,620 --> 00:32:53,500 Ne provociraj me da budem nasilan. 354 00:32:54,740 --> 00:32:58,760 Idemo sada popiti čaj i onda tražiti. 355 00:33:09,490 --> 00:33:12,580 Traženje na cesti uz plažu bilo bi zabavnije. 356 00:33:12,790 --> 00:33:15,050 Pogledajte ovo mjesto puno zgrada. 357 00:33:17,260 --> 00:33:18,540 Stani, vrati se. 358 00:33:19,850 --> 00:33:20,560 nastavi 359 00:33:23,210 --> 00:33:26,140 Vi tamo, radite s takvom predanošću. 360 00:33:26,170 --> 00:33:29,720 Hej, dođi ovamo. 361 00:33:30,940 --> 00:33:31,890 Pozdrav gospodine. 362 00:33:31,910 --> 00:33:34,280 - Ovo je tvoj dućan? - Ne, radim ovdje gospodine. 363 00:33:34,310 --> 00:33:35,980 Dobro, gdje je tvoj vlasnik? 364 00:33:36,000 --> 00:33:38,010 Izašao je, što je gospodine? 365 00:33:38,030 --> 00:33:40,440 Jeste li već vidjeli ovaj kombi? 366 00:33:42,930 --> 00:33:44,440 Ovaj kombi? 367 00:33:46,680 --> 00:33:47,800 Ne? dobro, daj. 368 00:33:47,820 --> 00:33:49,680 Gospodine, vidio sam. 369 00:33:49,700 --> 00:33:52,030 Bio je ovdje više od tjedan dana. 370 00:33:52,060 --> 00:33:54,250 - Ovaj? - da gospodine. 371 00:33:57,190 --> 00:33:59,230 Došao je ovamo da mu zamijeni mjenjač. 372 00:33:59,260 --> 00:34:03,160 Rekao sam da će trebati nekoliko dana za izvor dijelove jer ovo je stari kombi. 373 00:34:03,180 --> 00:34:06,090 Uzeo je trenutak i zamolio me da to popravim, a onda je otišao. 374 00:34:08,520 --> 00:34:10,030 Poznaješ li tog tipa? 375 00:34:10,300 --> 00:34:12,960 Ne gospodine, to je prvo kad sam ga ikad vidio. 376 00:34:13,130 --> 00:34:14,980 kad je došao natrag po vozilo? 377 00:34:15,200 --> 00:34:17,530 Došao je par prije nekoliko dana i uzeo ga gospodine. 378 00:34:17,800 --> 00:34:20,730 - Sjećaš li se vremena? - Da, želim. 379 00:34:20,760 --> 00:34:24,270 Došao je točno prije mene zatvaranje, oko 22-22.30 sati. 380 00:34:24,330 --> 00:34:26,450 Kombi je stigao do glavne put kroz ovu ulicu. 381 00:34:26,680 --> 00:34:28,640 - Koliko je sati? - 22.50, gospodine. 382 00:34:29,880 --> 00:34:33,520 Jeste li dobili adresu ili broj telefona? 383 00:34:33,550 --> 00:34:36,040 Mora se vratiti po svoj kombi... 384 00:34:36,060 --> 00:34:38,530 ...pa nismo dobili njegov adresa samo akontacija. 385 00:34:38,550 --> 00:34:41,020 - Kako je platio? - Gotovinom gospodine. 386 00:34:43,850 --> 00:34:46,140 Sjećate li se kako je izgledao? 387 00:34:46,170 --> 00:34:48,450 - Izgledao je kao pristojan momak. - Mislim... 388 00:34:48,470 --> 00:34:52,480 ...jesu li njegovi postupci izgledali sumnjivo? 389 00:34:52,560 --> 00:34:57,550 Ne, gospodine, nije imao ništa protiv čak ni cjenkanja. čista mušterija gospodine. 390 00:34:58,890 --> 00:35:01,130 - kada će se vaš vlasnik vratiti? - Ne znam gospodine. 391 00:35:01,160 --> 00:35:03,240 Otišao je u Pudhupet kupiti rezervne dijelove. 392 00:35:03,290 --> 00:35:05,310 - Vi ste iz? - Palani. 393 00:35:06,330 --> 00:35:09,410 - Ako ga ponovno vidite, obavijestite policiju. - naravno gospodine. 394 00:35:09,430 --> 00:35:10,610 - onda. - gospodine? 395 00:35:10,760 --> 00:35:13,850 - Dajte mu kontakt s našom postajom. - OK gospodine, dodaj broj. 396 00:35:13,870 --> 00:35:16,190 Hej, zapiši broj. 397 00:35:18,540 --> 00:35:20,140 Dobrodošao ACP. 398 00:35:24,390 --> 00:35:25,500 ovdje gospodine. 399 00:35:26,930 --> 00:35:29,920 Primio sam četiri leša iz vašeg odjela. 400 00:35:29,950 --> 00:35:32,440 Tri ženske i jedan muški. 401 00:35:32,460 --> 00:35:35,550 Muškarac je preminuo prije nego što je zadobio opekotine. 402 00:35:35,570 --> 00:35:38,200 Stranica dva stupac tri... 403 00:35:38,220 --> 00:35:44,600 uzrok smrti-duboka posjekotina, na bočni vrat s dugim bočnim ubodom. 404 00:35:45,010 --> 00:35:46,230 Što je sa ženskim leševima? 405 00:35:46,250 --> 00:35:50,100 Od tri, dvije su izgorjele. 406 00:35:50,510 --> 00:35:51,870 treći? 407 00:35:51,890 --> 00:35:54,160 Unutarnja ozljeda stražnje lubanje. 408 00:35:54,180 --> 00:35:59,730 Umrla je dva sata prije nesreća zbog krvarenja. 409 00:36:02,470 --> 00:36:04,650 Ima li slučaja seksualnog uznemiravanja? 410 00:36:05,450 --> 00:36:08,390 Da, tako radi policijski mozak. 411 00:36:08,420 --> 00:36:12,290 Ali nema tragova silovanja. 412 00:36:12,760 --> 00:36:16,360 Točnije, možda su djevice. 413 00:36:16,740 --> 00:36:19,810 Još jedno važno zapažanje. 414 00:36:33,330 --> 00:36:37,830 Ovaj slučaj će natjerati vas da trčite u krug. 415 00:36:43,700 --> 00:36:46,400 Provjerite i vratite se, kraj. 416 00:36:51,490 --> 00:36:54,580 - Dobro jutro gospodine. - Beena idi u Crime Beuro odmah. 417 00:36:54,630 --> 00:36:58,470 Provjerite podnesene nedostajuće pritužbe iz bilo kojeg sirotišta u prošlom tjednu. 418 00:36:58,500 --> 00:37:03,040 Ako ništa ne pronađete, sakupite popis sirotišta ovdje i obavijesti me. 419 00:37:03,060 --> 00:37:05,600 Sirotišta unutar naše granice, gospodine? 420 00:37:06,520 --> 00:37:09,520 - Ne, iz cijelog grada. - U redu gospodine. 421 00:37:09,550 --> 00:37:11,090 Shiva, idemo. 422 00:37:21,450 --> 00:37:24,670 Imamo svježu dimenziju slučaj nesreće kombija Maduravoyal. 423 00:37:25,280 --> 00:37:28,340 Ali za daljnje izvršenje zahtijevamo posebnu suglasnost s vaše strane. 424 00:37:28,610 --> 00:37:31,010 - Poseban pristanak? - Da mama. 425 00:37:31,030 --> 00:37:33,410 Trebamo pristup provjeriti privatno evidenciju svih sirotišta u ovom gradu. 426 00:37:33,430 --> 00:37:36,020 - Je li obdukcija spremna? - da 427 00:37:36,970 --> 00:37:38,880 Ne, samo me informiraj. 428 00:37:38,910 --> 00:37:40,730 Ima nešto važno što trebate znati. 429 00:37:41,600 --> 00:37:46,280 Sva trojica mrtva djevojke su slijepe od rođenja. 430 00:37:48,150 --> 00:37:50,950 - To je novi trag. - da 431 00:37:52,050 --> 00:37:54,760 Što mislite pod privatnim dosjeima? 432 00:37:54,780 --> 00:37:57,500 Pristup krvnoj grupi i palcu dojmovi štićenika doma... 433 00:37:57,520 --> 00:37:59,820 ...da možemo pokrenuti a uskladiti s mrtvim djevojkama. 434 00:37:59,840 --> 00:38:02,870 Nastaviti s ovim legalno je zašto nam je potrebna posebna suglasnost. 435 00:38:03,420 --> 00:38:07,650 Kako pretpostavljate da djevojke nestao iz sirotišta? 436 00:38:07,670 --> 00:38:11,990 Moguće je, ali moglo je također biti ženski hostel... 437 00:38:12,010 --> 00:38:14,450 ...mislim mogli su pobjeći i iz ženskog hostela. 438 00:38:14,570 --> 00:38:18,500 Da ali ih nitko nema pojavio kako bi preuzeo njihova tijela. 439 00:38:18,530 --> 00:38:22,390 A, zašto bi tri slijepe djevojke idu u ukradeni kombi? 440 00:38:22,410 --> 00:38:25,300 Mogli biste dobiti svoje odgovore raspitivati se po sirotištu, zar ne? 441 00:38:25,700 --> 00:38:27,640 Zašto vam je potreban pristup u privatne evidencije? 442 00:38:28,380 --> 00:38:30,170 Ovdje postoji kvaka. 443 00:38:30,720 --> 00:38:31,530 Što? 444 00:38:31,560 --> 00:38:34,370 Da su djevojke otišle nestala iz sirotišta... 445 00:38:34,990 --> 00:38:38,300 ...postoje šanse da je gurnuto pod tepih da spase svoj imidž. 446 00:38:38,610 --> 00:38:41,040 OK, izdat ću pismo suglasnosti. 447 00:38:41,060 --> 00:38:45,120 Imajte na umu da je to osjetljivo područje a puna odgovornost je na vama. 448 00:38:45,140 --> 00:38:49,070 Ali ne brinite, cijeli infrastruktura vam je na raspolaganju, u redu? 449 00:38:49,090 --> 00:38:50,990 - Naravno mama, hvala. - Sretno. 450 00:39:06,580 --> 00:39:13,390 dva, tri, pet... OK, idemo. 451 00:41:49,180 --> 00:41:51,840 Pojavio se čim sam nazvao. 452 00:41:53,210 --> 00:41:54,970 Alejandra, što se dogodilo da si me trebao ovdje? 453 00:41:55,000 --> 00:41:57,790 Taj viši nadređeni dama je malo previše, gospodine. 454 00:41:57,810 --> 00:42:00,780 Gajendran, uzmi malo poštovanje, ona je nadređena majka. 455 00:42:00,800 --> 00:42:05,490 Ponaša se prema meni bez poštovanja kao malo sigurnosti jer sam tražio evidenciju. 456 00:42:05,510 --> 00:42:09,650 Nisam u uniformi, ali sam ipak policijski službenik. Pa sam vikao na nju. 457 00:42:09,670 --> 00:42:12,980 Zbog koje me je zamolila da se dotični viši časnik. 458 00:42:13,010 --> 00:42:15,700 - Je li unutra? - Da gospodine. 459 00:42:18,030 --> 00:42:19,030 Otvori drugo oko. 460 00:42:22,580 --> 00:42:25,960 Majko, ACP je ovdje da te upozna. 461 00:42:26,120 --> 00:42:29,420 - Smjesti ga u moj ured, doći ću. - Dobro majko. 462 00:42:30,200 --> 00:42:34,870 Držite oči zatvorene za deset minuta, doći ću provjeriti. 463 00:42:39,500 --> 00:42:41,780 Što radiš ovdje? ući. 464 00:42:48,430 --> 00:42:50,400 SI Gajendran ovdje, prijem. 465 00:42:53,160 --> 00:42:57,050 - Dobar dan gospodine, izvolite sjesti. - Dobro jutro majko. 466 00:42:59,560 --> 00:43:02,270 - Reci mi. - Prije svega mama... 467 00:43:02,290 --> 00:43:06,380 ...isprike ako moj podređeni ponašao nedolično. 468 00:43:07,860 --> 00:43:10,280 Njegov je pristup bio nezreo. 469 00:43:10,300 --> 00:43:12,790 Kao da nije shvati što sam govorio. 470 00:43:12,810 --> 00:43:15,690 Zato sam morala pitati njega da dobije višeg službenika. 471 00:43:15,850 --> 00:43:21,490 Gospodine, volio bih znati zašto trebate evidenciju o sirotištu. 472 00:43:21,520 --> 00:43:24,790 Mama, jesi li svjesna nesreća kombija Maduravoyal? 473 00:43:26,090 --> 00:43:28,350 - Kombi koji je izgorio? - da 474 00:43:28,820 --> 00:43:31,700 Izvukli smo tri leša djevojaka koje su bile slijepe. 475 00:43:32,530 --> 00:43:34,320 Nitko još nije preuzeo ta tijela. 476 00:43:34,340 --> 00:43:37,660 Pa se raspitujemo ima li tko je nestao iz sirotišta. 477 00:43:37,890 --> 00:43:43,510 Oprostite policajče, nisam znao o ozbiljnosti ovog slučaja. 478 00:43:43,530 --> 00:43:47,840 Ali nitko nije otišao nestalih iz ovog sirotišta. 479 00:43:48,960 --> 00:43:50,560 OK, ali... 480 00:43:50,880 --> 00:43:54,340 ...To je standardna procedura za provjeriti evidenciju iz svih sirotišta. 481 00:43:54,420 --> 00:43:56,110 Molimo vas da surađujete s nama. 482 00:43:58,260 --> 00:44:01,020 - Majka čaj je ovdje. - Poslužite gospodinu. 483 00:44:03,930 --> 00:44:05,410 - Nastavi. - Dobro majko. 484 00:44:07,080 --> 00:44:08,390 Gospodine, čaj. 485 00:44:09,130 --> 00:44:10,630 - Čaj? - Da gospodine. 486 00:44:10,650 --> 00:44:13,100 - Majka poglavarica te je zamolila da mi daš? - Da gospodine. 487 00:44:13,630 --> 00:44:15,220 Hvala joj u moje ime. 488 00:44:15,680 --> 00:44:18,350 Ovi ovdje, nisu siročad. 489 00:44:18,750 --> 00:44:19,980 Oni su Božja djeca. 490 00:44:20,260 --> 00:44:24,400 Nemamo pravo otkrivati njihove osobne podatke. 491 00:44:24,500 --> 00:44:26,780 To je politika naše organizacije. 492 00:44:26,810 --> 00:44:31,700 Ako i dalje trebate pristup zapisima, trebamo dopuštenje našeg biskupa. 493 00:44:35,600 --> 00:44:36,470 Biskup? 494 00:44:36,490 --> 00:44:39,160 Da, on je osnivač ove organizacije. 495 00:44:39,270 --> 00:44:42,090 Trenutno je u New Jersey za simpozij. 496 00:44:44,980 --> 00:44:48,060 - Kad se vraća? - Za nekoliko tjedana. 497 00:44:49,210 --> 00:44:53,530 Mama, nadam se da razumiješ ovo je vremenski osjetljiv slučaj. 498 00:44:54,330 --> 00:44:59,050 Razumijem, ali ne mogu previdjeti politiku organizacije. 499 00:45:01,600 --> 00:45:03,480 -Gajendran - gospodine? 500 00:45:05,240 --> 00:45:08,550 - Daj mi to pismo. - ovdje. 501 00:45:10,830 --> 00:45:14,770 Mama, molim te, pogledaj ovo pismo povjerenika. 502 00:45:19,390 --> 00:45:23,400 Mama, žao mi je. Nemamo druge mogućnosti. 503 00:45:23,580 --> 00:45:27,570 Ali ne brinite, sve informacije imate dijeljenje su povjerljivi s nama, vjerujte mi. 504 00:45:28,850 --> 00:45:29,900 OK gospodine. 505 00:45:34,730 --> 00:45:36,150 Njezina unutarnja podstava je pretanka. 506 00:45:36,180 --> 00:45:37,980 Implantacija nije moguća doktore. 507 00:45:38,000 --> 00:45:39,810 - Oprostite doktore. - Već sam... 508 00:45:39,830 --> 00:45:42,170 - Samo trenutak. - Već sam ih obavijestio. 509 00:45:42,560 --> 00:45:43,850 Gospodine, samo da vas nazovem. 510 00:45:43,870 --> 00:45:45,490 - Što se dogodilo? - Taj je pacijent vrlo nemiran. 511 00:45:45,510 --> 00:45:48,270 - Koji pacijent? - Anuradha, IVF slučaj. 512 00:45:48,290 --> 00:45:50,800 Anuradha? što joj se događa? 513 00:45:51,010 --> 00:45:53,250 Ne znam, spomenula je vrtoglavicu. 514 00:45:53,280 --> 00:45:55,240 Ali, izgleda vrlo zabrinjavajuće. 515 00:45:58,350 --> 00:46:00,340 Anuradha, što se događa? 516 00:46:00,370 --> 00:46:03,440 - Jesi li dobro? - Mama, doktor je ovdje. 517 00:46:03,460 --> 00:46:04,720 Uzmi taj izvještaj. 518 00:46:05,620 --> 00:46:07,970 Nešto se ne osjeća točno u mom tijelu, doktore. 519 00:46:09,200 --> 00:46:12,920 - Provjerite njezin krvni tlak. - Dobro si, duboko udahni. 520 00:46:13,030 --> 00:46:15,680 Opusti se, bit ćeš dobro. Ostani sa mnom. 521 00:46:16,190 --> 00:46:19,370 - Bit ćeš dobro, opusti se. - Ne mogu se snaći doktore. 522 00:46:26,260 --> 00:46:30,400 - Pritisak je visok doktore. - Dajte mi lasix, brzo. 523 00:46:31,930 --> 00:46:33,810 - Ovdje. - Anuradha, bit će sve u redu. 524 00:46:37,970 --> 00:46:41,310 - Broj otkucaja srca? - 80 otkucaja u minuti, puls 130. 525 00:46:42,550 --> 00:46:44,270 Mislim da je pod akutnim stresom. 526 00:46:45,430 --> 00:46:48,800 Anuradha, opusti se, ne napreži se. 527 00:46:50,500 --> 00:46:53,970 - Što je ručala? - Samo svježi sok. 528 00:46:56,730 --> 00:46:58,760 - OK, obavijesti me. - Naravno doktore. 529 00:47:49,710 --> 00:47:52,980 Gospodine, koristeći tehnologiju lijevanja mikrosilom... 530 00:47:53,010 --> 00:47:56,810 ...uspjeli smo povratiti otisci prstiju petero ljudi. 531 00:47:59,760 --> 00:48:01,670 Jedan od njih mora biti tip s triciklom. 532 00:48:01,700 --> 00:48:04,290 - Tri moraju biti od djevojaka, zar ne? - Da gospodine. 533 00:48:04,310 --> 00:48:07,670 ne znamo tko je peti otisak prsta pripada. 534 00:48:10,030 --> 00:48:14,300 - Moglo bi pripadati nestalom vozaču. - Može biti. 535 00:48:15,310 --> 00:48:16,140 Što dalje? 536 00:48:16,170 --> 00:48:19,290 Kada ćemo dobiti evidenciju o sirotištu, gospodine? 537 00:48:19,670 --> 00:48:20,780 Spremno je. 538 00:48:21,000 --> 00:48:23,410 Možemo započeti skeniranje obraditi odmah. 539 00:48:23,430 --> 00:48:24,750 Da, samo naprijed. 540 00:48:27,340 --> 00:48:28,620 - Sandhya. - Doktore? 541 00:48:28,650 --> 00:48:31,190 Moramo ih provesti testovi na IVF pacijentici Anuradhi. 542 00:48:32,490 --> 00:48:33,170 Što? 543 00:48:33,190 --> 00:48:36,610 Smjena gospodina Mukesha je završila i on je otišao. 544 00:48:36,640 --> 00:48:37,230 Tako? 545 00:48:37,250 --> 00:48:40,040 Volio bih ga jednom provući kroz njega. 546 00:48:40,300 --> 00:48:42,870 Učini što ti kažem, hitno je. 547 00:48:43,110 --> 00:48:45,040 Čekat ću vani, budi brz. 548 00:48:49,450 --> 00:48:52,060 - Gajendran, zabilježi gotove datoteke. - Odmah na to mama. 549 00:48:55,060 --> 00:48:57,600 oprostite gospodine, nisam našao ima podudaranja na ovom. 550 00:48:59,090 --> 00:49:01,740 - Provjerite sljedeće knjige. - Idi po sljedeću. 551 00:49:02,590 --> 00:49:03,880 - Sljedeća stranica. - U redu gospodine. 552 00:49:03,900 --> 00:49:06,010 Gospođo, sumnjam. 553 00:49:06,210 --> 00:49:07,950 Što ćemo ako nema podudaranja? 554 00:49:11,050 --> 00:49:13,900 - Dodaj tu knjigu. - Izvolite gospodine. 555 00:49:50,150 --> 00:49:53,940 Gospodine, ostale su nam još samo dvije knjige. 556 00:49:56,030 --> 00:49:58,640 - Uzmi sljedeći. - evo gospodine. 557 00:50:03,190 --> 00:50:05,160 Uključujući i ovu sedamnaesticu knjige su gotove mama. 558 00:50:05,510 --> 00:50:08,560 - Gospodine, čaj. - Konačno, daj ga ovamo. 559 00:50:08,580 --> 00:50:09,830 San me proganjao. 560 00:50:10,110 --> 00:50:11,180 Gospodine, čaj. 561 00:50:13,560 --> 00:50:15,820 - Suresh ovdje. - Hvala gospodine. 562 00:50:17,030 --> 00:50:17,890 mama? 563 00:50:30,450 --> 00:50:33,760 Žao nam je, gospodine, nismo mogli pronaći nijedno podudaranje. 564 00:50:34,130 --> 00:50:35,380 Loša sreća gospodine. 565 00:50:38,750 --> 00:50:41,120 Beena, jesmo li izostavili neko sirotište? 566 00:50:41,140 --> 00:50:43,370 Ne gospodine, siguran sam da smo sve pokrili. 567 00:50:49,590 --> 00:50:51,580 - Gotovo? - da. 568 00:50:54,100 --> 00:50:57,990 - Prošli put je bilo normalno. - Ne znam mama. 569 00:51:22,380 --> 00:51:26,980 Nataraj gospodine, pogledajte kako kažete nula odgovara našem od četrdeset. 570 00:51:27,000 --> 00:51:30,360 Znači od četrdeset stranica nema podudaranja, zar ne? 571 00:51:31,250 --> 00:51:34,770 - Koji je to broj? - To je serijski broj knjige, gospodine. 572 00:51:35,130 --> 00:51:36,110 Potez. 573 00:51:40,420 --> 00:51:43,190 Ovdje piše nula od 138. 574 00:51:43,220 --> 00:51:45,550 Ali pogledajte zbroj serijski broj, to je 150. 575 00:51:45,850 --> 00:51:48,500 Znači samo 138 stranica su skenirani od 150? 576 00:51:49,880 --> 00:51:53,190 - Suresh provjeri 33 knjigu. - Provjeravam gospodine. 577 00:51:55,420 --> 00:51:56,840 Nije ovdje, gospodine. 578 00:51:56,860 --> 00:52:00,300 Skenirali smo 138 stranica koje su tamo. 579 00:52:01,300 --> 00:52:04,010 Ali zašto je ukupni serijski broj 150? 580 00:52:04,290 --> 00:52:08,010 Gajendran mi daj fizički primjerak mape 33. 581 00:52:24,440 --> 00:52:27,080 Dvanaest stranica je poderano, netko je to napravio namjerno. 582 00:52:27,100 --> 00:52:28,250 Što sada učiniti? 583 00:52:29,920 --> 00:52:31,980 - 'Karunai kovil' - Gospodine? 584 00:52:32,350 --> 00:52:34,060 To je ta nadređena majka. 585 00:53:00,750 --> 00:53:03,070 Bio sam sumnjičav kad mi je ponudila čaj. 586 00:53:06,190 --> 00:53:09,970 - ACP govori, otvorite vrata odmah. - Što je bilo gospodine? 587 00:53:09,990 --> 00:53:12,500 Hitno, moram se naći s majka odmah. otvori vrata. 588 00:53:12,520 --> 00:53:13,900 Pričekajte trenutak gospodine. 589 00:53:17,000 --> 00:53:20,430 - Gajendran, uzmi knjige rekorda. - da gospodine. 590 00:53:20,880 --> 00:53:23,020 - Brzo. - evo gospodine. 591 00:53:23,780 --> 00:53:24,800 Evo mama. 592 00:53:32,230 --> 00:53:32,780 gospodine. 593 00:53:46,790 --> 00:53:48,200 Koliko joj treba? 594 00:54:00,450 --> 00:54:03,160 mama? 595 00:54:24,020 --> 00:54:25,610 Djevojke neprestano nestaju u gradu Chennaiju. 596 00:54:26,100 --> 00:54:27,180 Ubojstvo ili samoubojstvo. 597 00:54:27,360 --> 00:54:29,320 Spava li policija grada Chennaija? 598 00:54:29,670 --> 00:54:31,900 Dopustite nam da radimo, krećemo se. 599 00:54:32,400 --> 00:54:32,750 oprezno. 600 00:54:34,800 --> 00:54:36,630 O ne, ovaj tip je već ovdje. 601 00:54:36,660 --> 00:54:39,600 - Gospodine, čekajte. - Gospodine, gospodine... 602 00:54:39,770 --> 00:54:43,170 - Miči se. - Tri mrtve djevojčice su iz ovog sirotišta? 603 00:54:43,190 --> 00:54:47,090 Istraga je u toku, stop širenje glasina. Očistite ih. 604 00:54:47,120 --> 00:54:48,610 Hej, čekaj. 605 00:54:48,860 --> 00:54:50,610 - Recite nam što se dogodilo? - Reći što? 606 00:54:50,630 --> 00:54:52,710 Ispredat ćeš priče ako izgovorim koju riječ. 607 00:54:52,730 --> 00:54:54,530 Izložit ću ono što ti učinio s tom glumicom. 608 00:54:54,620 --> 00:54:57,000 Dolazi tvoja prava boja, koštat ćeš moj posao. 609 00:54:57,230 --> 00:54:59,260 Obično nikada ne kročite na ta rizična područja. 610 00:54:59,590 --> 00:55:01,780 Navikli ste na širenje glasina. 611 00:55:01,980 --> 00:55:04,050 - kreni. - kretati se, razgovarati s vozilom hitne pomoći? 612 00:55:05,020 --> 00:55:08,090 Ljudi umiru, bježe okolo bez odgovornosti. 613 00:55:08,520 --> 00:55:11,550 Mi 'orlovsku perspektivu' nećemo pustiti. 614 00:55:19,680 --> 00:55:23,600 Da, gospodine, nedostaje dvanaest stranica. 615 00:55:24,530 --> 00:55:27,940 To bi mogli biti zapisi djevojaka koji su se odavde udali. 616 00:55:29,510 --> 00:55:30,740 Što ste rekli? 617 00:55:31,110 --> 00:55:32,870 - Brak? - Da gospodine. 618 00:55:32,950 --> 00:55:36,340 Mnoge djevojke su bile ovdje besplatno udala naša majka. 619 00:55:36,370 --> 00:55:38,540 Kad je bilo zadnji put desio se takav brak? 620 00:55:38,700 --> 00:55:40,360 Zadnji put... 621 00:55:40,380 --> 00:55:45,310 ...jedan dan prije nego što sam se pridružio, tri su djevojke udale. 622 00:55:45,330 --> 00:55:49,100 - Kada ste se pridružili? - Prošli tjedan u srijedu, gospodine. 623 00:55:49,130 --> 00:55:51,370 - Znači vjenčanje je bilo u utorak? - Tako su mi rekli. 624 00:55:51,390 --> 00:55:54,800 Gospodine, ta nesreća s kombijem dogodilo u utorak u ponoć. 625 00:55:59,060 --> 00:56:00,670 Zašto je maglovito? 626 00:56:01,420 --> 00:56:03,790 Možda je od te majke duh je još uvijek ovdje. 627 00:56:03,820 --> 00:56:08,210 Ljudi ovdje nisu siročad gospodine, oni su Božja djeca. 628 00:56:13,690 --> 00:56:15,180 Znate li ovu lozinku za računalo? 629 00:56:15,210 --> 00:56:17,710 Ovo je majčino osobno računalo, gospodine. 630 00:56:18,140 --> 00:56:21,110 - Beena, dovedi hakera. - U redu gospodine. 631 00:56:29,460 --> 00:56:30,860 - Gajendran. - Gospodine? 632 00:56:32,930 --> 00:56:35,580 Gospodine... nadređena... 633 00:56:37,340 --> 00:56:44,430 Neka sve tvoje tajne dođu na svjetlo, vrhovna majka! 634 00:56:44,720 --> 00:56:46,800 - Izvolite gospodine. - prilično iskusan. 635 00:56:47,040 --> 00:56:48,840 Gospodine, nemojte me tako suditi. 636 00:56:48,860 --> 00:56:50,610 - Služim već neko vrijeme. - Vidim. 637 00:56:50,640 --> 00:56:52,850 - Uzmite što vam treba gospodine. - da. 638 00:56:57,420 --> 00:57:00,500 - dohvatiti povijest poziva na ovom telefonu. - U redu gospodine. 639 00:57:15,880 --> 00:57:18,210 Beena, provjeri ima li ih bilo koji otisak prsta odgovara. 640 00:57:19,570 --> 00:57:21,930 Ne izgledaš dobro. 641 00:57:21,970 --> 00:57:23,150 Tko je bio glavni jučer ujutro? 642 00:57:23,180 --> 00:57:24,330 Bio sam to ja, gospodine. 643 00:57:24,350 --> 00:57:26,190 Je li neka nova osoba posjetila ovo sirotište? 644 00:57:26,210 --> 00:57:28,930 Ujutro je došao kurir. 645 00:57:28,960 --> 00:57:30,710 Je li netko došao nakon mog odlaska? 646 00:57:32,480 --> 00:57:34,790 Dok sam izašao na ručak i vratio se... 647 00:57:34,820 --> 00:57:37,370 ...vidio sam Omni kombi kako odlazi. 648 00:57:39,920 --> 00:57:41,300 Jeste li primijetili osobu? 649 00:57:41,330 --> 00:57:43,720 - Ne gospodine. - u koje vrijeme? 650 00:57:44,230 --> 00:57:45,690 Mora biti 15:00, gospodine. 651 00:58:04,610 --> 00:58:05,240 Da gospodine? 652 00:58:06,440 --> 00:58:07,750 - Jeste li vi haker? - da. 653 00:58:07,810 --> 00:58:08,930 tvoje ime? 654 00:58:08,950 --> 00:58:10,450 - Peter. - Govornik? 655 00:58:10,620 --> 00:58:12,350 - Peter je. - Oh Peter? 656 00:58:12,640 --> 00:58:14,710 Hoće li se ovo otvoriti? tebe čini se da se igraju. 657 00:58:14,740 --> 00:58:17,630 Ovo nije pivska boca za otvaranje odmah, trebat će vremena gospodine. 658 00:58:17,840 --> 00:58:21,040 zajebavaš me? Ako to ne učinite otvori pa ces vidjeti.. 659 00:58:21,130 --> 00:58:22,650 ...ništa, nastavi. 660 00:58:23,530 --> 00:58:25,070 Shvaćam, gospodine... 661 00:58:25,090 --> 00:58:26,440 - Što? - Provalio sam. 662 00:58:26,460 --> 00:58:28,540 - Da Peter. - Mogla si mi reći. 663 00:58:28,570 --> 00:58:30,100 - Gotovo je, gospodine. - Dobro. 664 00:58:30,870 --> 00:58:33,180 Provjerite postoje li datoteke izbrisano u zadnja dva dana. 665 00:58:33,200 --> 00:58:36,060 - Jučer je nekoliko datoteka izbrisano. - Vrijeme? 666 00:58:36,210 --> 00:58:37,650 14.45 gospodine. 667 00:58:39,160 --> 00:58:42,260 Brzo ga dohvati. 668 00:58:46,700 --> 00:58:48,060 - Da Beena. - gospodine... 669 00:58:48,090 --> 00:58:51,350 ... pronađena podudaranja za sva tri otisci prstiju iz novih zapisa. 670 00:58:51,430 --> 00:58:52,790 - Sigurno? - Da gospodine. 671 00:58:52,810 --> 00:58:56,290 Sve tri žrtve nesreće s kombijem su iz sirotišta 'Karunai Kovil'. 672 00:58:56,310 --> 00:58:57,400 imena? 673 00:58:57,420 --> 00:59:00,190 Jenifer, Mary i Jessintha. 674 00:59:00,220 --> 00:59:02,690 - gospodine. - Beena, nazvat ću te kasnije. 675 00:59:03,310 --> 00:59:04,650 Otvori ga. 676 00:59:05,990 --> 00:59:07,990 Koji je noviji od ovih? 677 00:59:08,010 --> 00:59:10,690 Ovaj, gospodine, snimljen prošli utorak. 678 00:59:11,360 --> 00:59:12,490 Povećaj. 679 00:59:14,390 --> 00:59:17,890 Malo je imena i telefonski brojevi u ovoj datoteci. 680 00:59:17,910 --> 00:59:18,750 Daj da vidim. 681 00:59:25,070 --> 00:59:26,460 Gajendran. 682 00:59:26,490 --> 00:59:29,320 Ova imena i brojevi mogli bi biti djevojke koje su bile udane. 683 00:59:29,350 --> 00:59:31,000 - Pratite sve brojeve. - U redu gospodine. 684 00:59:31,550 --> 00:59:32,320 mama? 685 00:59:50,240 --> 00:59:52,120 - Jeste li vidjeli vijesti? - ne mama. 686 00:59:52,150 --> 00:59:53,420 Evo, pogledaj. 687 00:59:53,880 --> 00:59:59,240 Sada ste sadržaj za you tubers, Mediji i tisak. 688 00:59:59,510 --> 01:00:03,250 Dobio sam poziv koji me je zamolio intervenirati iz ureda CM-a. 689 01:00:03,380 --> 01:00:05,510 Mama, oni nemaju ništa pametnije za raditi. 690 01:00:05,860 --> 01:00:10,550 Kad neka glumica ima manji problem, toliko ga uprskaju uništavajući svoje živote. 691 01:00:10,570 --> 01:00:12,100 u pravu si... 692 01:00:12,120 --> 01:00:15,910 ...ali kad ima dima moraš ugasiti vatru. 693 01:00:16,200 --> 01:00:17,960 - Jasno? - Da mama. 694 01:00:30,190 --> 01:00:33,620 Imate li kakvih sumnji u vezi njene smrti? 695 01:00:33,660 --> 01:00:34,470 Da mama. 696 01:00:35,420 --> 01:00:38,180 Predstojnica je vodila slobodan brak za dvanaest djevojaka. 697 01:00:38,210 --> 01:00:40,760 Od njih ta tri bili su žrtve nesreće kombija. 698 01:00:41,180 --> 01:00:43,250 Što je s njihovim muževima? 699 01:00:43,510 --> 01:00:45,430 Kažu samo majka zna te detalje. 700 01:00:45,810 --> 01:00:49,400 Ali netko je namjerno potrgao stranice s detaljima o tim djevojkama. 701 01:00:49,770 --> 01:00:53,510 Tog poslijepodneva nakon što smo prikupili matična knjiga, netko ju je posjetio. 702 01:00:53,530 --> 01:00:54,340 Što? 703 01:00:54,670 --> 01:00:57,600 Točno je vrijeme vjenčanja fotografije i brojevi su izbrisani. 704 01:00:57,630 --> 01:00:59,660 - Te datoteke? - Nađeno je. 705 01:01:00,040 --> 01:01:01,670 Brojkama se traga. 706 01:01:01,690 --> 01:01:06,660 Bravo Madhav, raspitaj se i u matičnom uredu. 707 01:01:06,680 --> 01:01:08,250 - Mogu li? - Da, samo naprijed. 708 01:01:08,680 --> 01:01:09,610 Da Gajendran. 709 01:01:09,630 --> 01:01:11,980 Gospodine, svi brojevi su isključeni. 710 01:01:12,000 --> 01:01:14,130 - Što? - Niti jedan broj nije u upotrebi. 711 01:01:23,250 --> 01:01:23,820 Što?! 712 01:01:24,980 --> 01:01:27,030 Niti jedan broj nije u upotrebi? 713 01:01:27,140 --> 01:01:27,970 Da mama. 714 01:01:28,630 --> 01:01:30,250 Kako je moguće? 715 01:01:32,080 --> 01:01:34,980 Sve djevojke koje su bile vjenčani su nestali. 716 01:01:35,310 --> 01:01:38,910 Izbrisali su kontakte da nas sačuva od ovih informacija. 717 01:01:39,710 --> 01:01:44,280 Šokantno, kako su uspjeli izvršiti ovu dobro organiziranu egzekuciju? 718 01:01:44,470 --> 01:01:46,110 I to u gradu. 719 01:01:46,950 --> 01:01:48,510 Jeste li primijetili Madhava? 720 01:01:48,530 --> 01:01:51,140 Svaki trag u ovoj istrazi... 721 01:01:51,160 --> 01:01:52,550 ...vodi u slijepu ulicu. 722 01:01:52,580 --> 01:01:56,500 Nestali vozač kombija, sirotištu nestale slijepe djevojčice... 723 01:01:56,550 --> 01:02:00,760 ...obrisan popis kontakata, sada smrt nadređene majke. 724 01:02:01,000 --> 01:02:05,050 Mislim da je optuženi pomno te promatrajući. 725 01:02:05,640 --> 01:02:08,940 Neka gleda, ali hoće nekako ostaviti svoju posjetnicu. 726 01:02:09,930 --> 01:02:11,090 Provalnička posjetnica. 727 01:02:12,610 --> 01:02:14,340 Naći ću ga, vjeruj mi. 728 01:02:18,960 --> 01:02:19,950 Oprostite gospodine. 729 01:02:23,440 --> 01:02:24,400 Gospodine, dobro jutro. 730 01:02:25,660 --> 01:02:26,940 Gospodine, imate li problema? 731 01:02:27,800 --> 01:02:31,620 S čijim ste dopuštenjem poslali donirati uzorke jajnih stanica za ICMR Pune? 732 01:02:32,320 --> 01:02:36,420 Što nije u redu s tim? poslali smo uzorke i ranije. 733 01:02:36,530 --> 01:02:40,090 Ne, ako trebate uzorak testa... 734 01:02:40,870 --> 01:02:43,860 ...postoje procedure ti bi trebao slijediti. 735 01:02:45,590 --> 01:02:49,830 Svjesni ste da uzorci ne bi trebali otići ovu bolnicu bez mog znanja, zar ne? 736 01:02:49,880 --> 01:02:52,130 - Gospodine, ono što pokušavam reći je... - Oprostite... 737 01:02:52,160 --> 01:02:54,840 ...ja sam ove bolnice glavni laborant. 738 01:02:55,040 --> 01:02:58,680 Kad sam primio poziv od prijema jutros, bio sam šokiran. 739 01:02:58,950 --> 01:03:03,240 Rekli ste da ih ne uzimate novih prijema za implantaciju embrija. 740 01:03:03,440 --> 01:03:05,800 Kako to možete učiniti bez mog dopuštenja? 741 01:03:10,160 --> 01:03:12,430 Gospodine, moram razgovarati s vama nasamo. 742 01:03:12,460 --> 01:03:14,520 Gospodin Mukesh može li vas molim te izađi na trenutak. 743 01:03:14,550 --> 01:03:16,120 Gospodine, zašto da idem? 744 01:03:16,160 --> 01:03:17,620 Zar ne shvaćaš? izađi sada. 745 01:03:17,650 --> 01:03:19,410 - Oprostite. - Što je to Madhimitha? 746 01:03:19,480 --> 01:03:23,780 Oprostite gospodine, ne mogu vam odgovoriti a da on ne napusti ovu sobu. 747 01:03:23,980 --> 01:03:25,780 Prihvati svoj poziv nakon što me čuješ. 748 01:03:26,680 --> 01:03:29,830 - Mukesh čekaj vani. - Gospodine? 749 01:03:29,850 --> 01:03:32,350 Hajde, čekaj dok ne nazovem. 750 01:03:36,450 --> 01:03:37,360 Molim vas sjednite gospodine. 751 01:03:40,150 --> 01:03:43,440 Od tri žene koje su dobile implantacija embrija sinoć... 752 01:03:43,470 --> 01:03:45,770 ...jedan od njih je imao abnormalnu reakciju. 753 01:03:45,850 --> 01:03:49,840 Dao sam joj uzorke krvi na CBC. 754 01:03:49,870 --> 01:03:51,290 Bio je to šok. 755 01:03:51,510 --> 01:03:54,790 Višak hormona je bio izlučuje u njen krvotok. 756 01:04:03,910 --> 01:04:08,030 Nastavljamo s implantacijom embrija tek nakon testiranja krvnih stanica bolesnika. 757 01:04:08,860 --> 01:04:12,380 U tom slučaju, ova iznenadna varijacija... 758 01:04:12,410 --> 01:04:13,910 ...jako sam zbunjen gospodine. 759 01:04:13,940 --> 01:04:18,690 Pa sam ponovno pregledao uzorak jajne stanice tog donora. 760 01:04:20,310 --> 01:04:24,150 Našao sam steroid umetanje u tu analizu. 761 01:04:24,460 --> 01:04:26,400 pretpostavljam... 762 01:04:26,980 --> 01:04:29,020 ...mogao bi biti steroid na crnoj listi. 763 01:04:29,250 --> 01:04:31,750 - Steroid na crnoj listi? - da gospodine. 764 01:04:32,270 --> 01:04:34,610 Možda je ubrizgan u jajašcima donora. 765 01:04:34,640 --> 01:04:36,730 Ali prije nego što dođete do ovog zaključka... 766 01:04:36,790 --> 01:04:40,270 ...testirao sam uzorke krvi i druga dva pacijenta. 767 01:04:42,280 --> 01:04:46,680 Nažalost, našao sam stranog tvar i u njihovoj krvi. 768 01:04:51,240 --> 01:04:54,400 Charles, dogodilo se zbunjenost u ovoj bolnici. 769 01:04:54,770 --> 01:04:56,910 Da, ljudi su ovdje sumnjičavi. 770 01:04:57,510 --> 01:04:59,260 Ne možemo još dugo izdržati. 771 01:04:59,600 --> 01:05:02,180 Da, što ćemo sljedeće? 772 01:05:03,800 --> 01:05:07,700 Ali Madhumitha naša laboratoriji su potpuno informatizirani. 773 01:05:07,860 --> 01:05:12,170 Strana tvar u jajnoj ćeliji donora... 774 01:05:12,200 --> 01:05:14,530 ...trebao se pojaviti primarna izvješća o ispitivanju, zar ne? 775 01:05:14,550 --> 01:05:15,510 Točno gospodine. 776 01:05:16,120 --> 01:05:20,460 Ne možemo ručno hraniti bilo što u potpuno kompjuteriziranom laboratoriju. 777 01:05:22,280 --> 01:05:26,090 Netko je uspio ovo urediti. 778 01:05:27,870 --> 01:05:30,660 Gospodine, mislim da su naši sustavi hakirani. 779 01:05:31,090 --> 01:05:32,790 - Što?! - Da gospodine. 780 01:05:32,980 --> 01:05:36,360 Izvješća o testiranju donatora, KKK izvješća pacijenata... 781 01:05:36,800 --> 01:05:39,800 ...sva izvješća imaju izmanipuliran gospodine. 782 01:05:54,670 --> 01:05:57,730 Kako ćemo to riješiti? 783 01:05:59,010 --> 01:06:00,090 Pričekajmo. 784 01:06:00,750 --> 01:06:05,480 Poznavati sastav i reakcija strane tvari... 785 01:06:05,510 --> 01:06:08,370 ...moramo dobiti izvješća, do tada čekamo. 786 01:06:24,570 --> 01:06:27,320 - Mogu li ući, gospodine? - Da, upravo sam te zvala. 787 01:06:27,390 --> 01:06:30,320 - Što se dogodilo? - Evo, gospodine. 788 01:06:31,230 --> 01:06:34,860 Pojedinosti vjenčanja u Karunaiju Kovil, to je ono što ste već pogodili... 789 01:06:34,890 --> 01:06:36,510 ...sve je izmišljeno. 790 01:06:36,700 --> 01:06:38,940 Sva tri momka imaju povijest optuženih za zločine... 791 01:06:38,970 --> 01:06:41,970 ...kao otimanje lanca, pljačka i još mnogo toga. 792 01:06:41,990 --> 01:06:44,830 Sva trojica su bila nestao zadnjih tjedan dana. 793 01:06:53,790 --> 01:06:55,880 Vjerujem da su sva trojica dosad već mrtva. 794 01:06:57,000 --> 01:07:00,780 Da nije, oni bi vodili nas prema zločincu. 795 01:07:01,710 --> 01:07:04,370 Dobro je isplaniran da ostavite sve petlje otvorene. 796 01:07:04,470 --> 01:07:07,170 Kako planiramo postupiti u ovom slučaju? 797 01:07:09,730 --> 01:07:12,240 Podijelite ovo pismo sva sirotišta u ovom gradu. 798 01:07:12,270 --> 01:07:14,100 - Neka bude povjerljivo. - U redu gospodine. 799 01:07:23,790 --> 01:07:27,150 Kako može ova vrsta steroida završiti u krvotoku pacijenta? 800 01:07:27,630 --> 01:07:30,250 Trebam vaše objašnjenje, g. Mukesh. 801 01:07:31,270 --> 01:07:34,090 MD je jako uzrujan, sada mi odgovorite. 802 01:07:34,900 --> 01:07:40,260 Kako ste previdjeli steroid prisutnost u izvješću o primarnom ispitivanju? 803 01:07:40,710 --> 01:07:44,010 Ne znam kad sam testirao sve je bilo u redu. to je sve 804 01:07:44,030 --> 01:07:45,730 Objasnite prisutnost steroida? 805 01:07:46,120 --> 01:07:50,460 Možda je ubrizgan nakon implantacija, čak si i ti to mogao učiniti. 806 01:07:52,230 --> 01:07:54,430 Dakle, nije bilo ništa krivo kad si provjerio? 807 01:07:54,450 --> 01:07:56,600 - Ništa. - OK. 808 01:07:57,850 --> 01:07:59,600 Čiji je donor tih jajnih stanica? 809 01:07:59,620 --> 01:08:02,400 Rekao sam ti da nema problem s tim jajima. 810 01:08:02,430 --> 01:08:05,560 - Zašto vam trebaju podaci o donatoru? - Ako nema problema, podijelite detalje. 811 01:08:05,580 --> 01:08:08,720 Dobro, izostavimo donatora. Tko je bio agent? 812 01:08:08,740 --> 01:08:12,280 Dobro, provjerit ću i pustit ću znaš detalje. 813 01:08:12,310 --> 01:08:14,570 ne brini, da ti kažem. 814 01:08:15,080 --> 01:08:16,560 'Sve je dobro' 815 01:08:16,580 --> 01:08:20,930 Da, u pravu ste. sad se sjećam. 816 01:08:20,950 --> 01:08:23,530 - Koga pokušavate zaštititi g. Mukesha? - što? 817 01:08:24,500 --> 01:08:27,420 Zašto bih to trebao učiniti? 818 01:08:27,440 --> 01:08:31,380 Dobro, dogovorite sastanak s tim agentom. 819 01:08:32,210 --> 01:08:33,560 učini to. 820 01:08:34,330 --> 01:08:37,560 dobro, učinit ću to. 821 01:09:11,410 --> 01:09:15,450 - Mukesh? ući - Maari? 822 01:09:18,110 --> 01:09:20,440 - Da Beena. - Povijest poziva nadređene. 823 01:09:22,460 --> 01:09:24,800 - Ovo je zadnji birani broj? - Da gospodine. 824 01:09:24,930 --> 01:09:28,170 Nazvala je nekoga kada bili smo tu za nju u ponoć. 825 01:09:30,680 --> 01:09:32,970 - Jeste li pokušali nazvati ovaj broj? - Ne gospodine. 826 01:09:40,660 --> 01:09:41,400 Isključeno je. 827 01:09:43,090 --> 01:09:46,630 Ime Trucallera je 'Sve je u redu'. 828 01:09:51,530 --> 01:09:52,830 Čekaj ovdje. 829 01:09:57,880 --> 01:10:00,190 Upravi svih sirotišta... 830 01:10:00,210 --> 01:10:04,130 ...Malo ljudi posjećuje sirotišta u Chennaiju... 831 01:10:04,170 --> 01:10:07,150 ...donirati veliku svotu novca... 832 01:10:07,180 --> 01:10:10,370 ...obećavajući slobodan brak djevojke u sirotištu... 833 01:10:10,390 --> 01:10:14,830 ...bili su kidnapirani, ovo su nalazi nedavne policijske istrage... 834 01:10:14,850 --> 01:10:17,080 ...Da je takvih incidenata bilo... 835 01:10:17,100 --> 01:10:20,220 ...ili ako vas takvi ljudi pokušaju kontaktirati... 836 01:10:20,240 --> 01:10:24,420 ...molimo vas da obavijestite najbližoj policijskoj postaji. 837 01:10:24,440 --> 01:10:26,830 Vaša istinska policija grada Chennaija. 838 01:10:26,850 --> 01:10:28,920 Razumijete li ozbiljnost ovog pisma? 839 01:10:29,000 --> 01:10:29,830 da gospodine. 840 01:10:29,850 --> 01:10:31,330 Zašto niste ranije odgovorili? 841 01:10:31,720 --> 01:10:36,500 Kad se policija raspitivala o ovo, bio sam nestrpljiv da progovorim. 842 01:10:36,720 --> 01:10:41,090 - Dakle, uzeo sam vremena da razmislim. - završio s razmišljanjem? 843 01:10:42,820 --> 01:10:44,880 Ovo nismo objavili u medijima... 844 01:10:45,390 --> 01:10:49,590 ...kako bismo izbjegli uzbunjivanje kriminalca, mi osobno došao do svakog sirotišta. 845 01:10:49,650 --> 01:10:51,290 - Oprostite gospodine. - reci mi. 846 01:10:52,090 --> 01:10:55,080 Prije dva tjedna jedan je čovjek posjetio naše sirotište. 847 01:10:55,110 --> 01:10:58,080 Rekao je da vodi posao u inozemstvu. 848 01:10:58,380 --> 01:11:03,130 - njegovo ime? - njegovo ime...Charles. 849 01:11:04,250 --> 01:11:04,870 Zatim? 850 01:11:05,910 --> 01:11:08,910 Donirao je nešto novca za naše sirotište. 851 01:11:08,930 --> 01:11:12,240 - koliko? - Jedan lakh. 852 01:11:12,270 --> 01:11:16,920 ON je također sponzorirao hrana za sve nas taj dan. 853 01:11:17,900 --> 01:11:20,830 Spomenuo je da je besplatan brakovi, besplatne operacije očiju... 854 01:11:20,860 --> 01:11:25,510 ...zamolio nas je da mu se javimo kad god nam je nešto trebalo. 855 01:11:25,530 --> 01:11:27,890 Imate li njegove podatke za kontakt? 856 01:11:27,920 --> 01:11:32,830 budući da je zaposlen čovjek, rekao je nije htio podijeliti svoj broj. 857 01:11:32,860 --> 01:11:35,920 Ali je obećao da će često posjećivati ​​sirotište. 858 01:11:36,320 --> 01:11:37,660 Kako on izgleda? 859 01:11:38,150 --> 01:11:42,480 Gospodine, slikao sam ga kada je posjetio sirotište. 860 01:11:42,500 --> 01:11:43,810 Samo trenutak. 861 01:11:44,240 --> 01:11:45,570 ovo je on 862 01:12:02,150 --> 01:12:04,420 Da Madhu, zašto jesam zvao si toliko puta? 863 01:12:04,440 --> 01:12:07,150 Da, zašto ne možeš prisustvovati pozivu? 864 01:12:08,170 --> 01:12:11,780 Smiri se, bio sam između važnog slučaja. 865 01:12:12,030 --> 01:12:14,590 - Moram se odmah naći s tobom. - Doći ću u bolnicu? 866 01:12:15,390 --> 01:12:17,240 Ne, dođi u restoran. 867 01:12:26,490 --> 01:12:27,190 Reci mi, Anbazhagan. 868 01:12:27,540 --> 01:12:29,090 Možete li, molim vas, doći u kontrolnu sobu? 869 01:12:29,370 --> 01:12:30,040 Što je bilo? 870 01:12:30,070 --> 01:12:33,410 Pratili smo a kretanje kombija unutar grada. 871 01:12:33,490 --> 01:12:36,390 Vjerujem da bi vam ovo moglo pomoći sa slučajem nesreće kombija. 872 01:12:36,420 --> 01:12:37,610 Odmah ću doći. 873 01:12:45,220 --> 01:12:46,580 Što je tu nenormalno? 874 01:12:46,600 --> 01:12:50,590 Kombi iz nesreće i ovo jedan je isti model i iste boje. 875 01:12:50,670 --> 01:12:53,190 Dakle, ne mogu li dva vozila izgledati isto? 876 01:12:53,220 --> 01:12:55,050 Da, ali... 877 01:12:55,070 --> 01:12:59,500 ... broj tablice iz kombija nesreća i ovaj su isti. 878 01:13:00,120 --> 01:13:03,470 I kombi je bio parkiran na istom mjestu dvadesetak minuta. 879 01:13:05,040 --> 01:13:07,540 - Motor nije ugašen. - Povećaj. 880 01:13:09,880 --> 01:13:11,780 Imate li neki drugi pristup kameri? 881 01:13:11,800 --> 01:13:14,260 Za sada ništa, pokušavam dobiti jednog gospodine. 882 01:13:14,280 --> 01:13:15,950 - Dobar posao Anbazhagan. - Hvala gospodine. 883 01:13:19,290 --> 01:13:20,050 Da Madhu. 884 01:13:20,070 --> 01:13:22,620 Madhav gdje si ti, ja sam čekanje 20 minuta u restoranu. 885 01:13:22,650 --> 01:13:25,600 - Odmah sam nazvao da se nađemo. - Imao sam još jedan hitan slučaj. 886 01:13:25,670 --> 01:13:27,890 - Da, shvaćam, oprostite gospodine. - samo minutu. 887 01:13:27,910 --> 01:13:31,200 Tražio si drugu kutni CCTV, evo imam jedan. 888 01:13:31,230 --> 01:13:33,790 Madhu, nazvat ću ponovo, jako mi je žao. 889 01:13:33,820 --> 01:13:35,620 Hej, Madhav. 890 01:13:35,640 --> 01:13:37,150 Ovo mjesto je ECR gospodine. 891 01:13:39,240 --> 01:13:41,150 Kombi je ispred restorana, gospodine. 892 01:13:43,430 --> 01:13:44,520 Nešto nije u redu, gospodine? 893 01:13:59,040 --> 01:14:00,990 - zdravo. - ACP Madhav ovdje. 894 01:14:01,020 --> 01:14:01,790 Da gospodine. 895 01:14:01,820 --> 01:14:03,610 Je li moj zaručnik Madhumitha još uvijek tamo? 896 01:14:03,640 --> 01:14:05,270 Upravo je otišla. 897 01:14:12,500 --> 01:14:15,720 - Zdravo Madhu. - Madhav, ne čujem te. 898 01:14:15,750 --> 01:14:17,380 - Madhu, čuješ li me? - Halo? 899 01:14:17,750 --> 01:14:19,450 - Halo? - Ne..ne... 900 01:14:24,700 --> 01:14:26,740 - Madhu, čuješ li me? - Halo? 901 01:14:27,060 --> 01:14:28,460 Odmah napustite to mjesto. 902 01:14:28,480 --> 01:14:29,510 MAdhav gdje si? 903 01:14:29,530 --> 01:14:33,540 Nema vremena za objašnjavanje, on je tu da te ubije. otići sada. 904 01:14:40,380 --> 01:14:42,920 Nastavi, nigdje ne staj. 905 01:14:46,850 --> 01:14:49,180 Hej, ulazi. 906 01:14:49,760 --> 01:14:51,260 Gospodine, on je juri. 907 01:14:52,160 --> 01:14:56,190 Optuženi za nesreću kombija Maduravoyal je sada dolazi prema guindy kathipara. 908 01:14:56,210 --> 01:14:57,930 Pošaljite hitnu podršku, prijem. 909 01:15:00,310 --> 01:15:03,330 MAdhu ne paničari, ovdje sam, Ulazi prometna policija. 910 01:15:03,500 --> 01:15:06,750 - da gospodine. - Bijeli omni TN051126 911 01:15:06,770 --> 01:15:07,560 Zapaženi gospodine. 912 01:15:07,590 --> 01:15:10,030 Madhav, tko su ovi? momci? zašto me progone? 913 01:15:10,050 --> 01:15:12,050 Madhu me samo slušaj i nastavi. 914 01:15:15,530 --> 01:15:16,830 Skrenite lijevo ispod mosta. 915 01:15:22,580 --> 01:15:24,160 Madhu, nastavi ravno. 916 01:15:25,930 --> 01:15:28,020 Skrenite desno, nastavite ravno i zatim lijevo. 917 01:15:31,980 --> 01:15:34,330 Pretekni to vozilo, brzo. 918 01:15:36,440 --> 01:15:39,430 MAdhu, idi preko tog mosta, brzo. 919 01:15:53,300 --> 01:15:55,090 Gospodine, blokirajte barikadom. 920 01:15:57,350 --> 01:15:59,270 Pomakni barikadu. 921 01:15:59,290 --> 01:16:01,040 Mani brate, opkoljeni smo. 922 01:16:25,820 --> 01:16:26,740 Zamrznuti. 923 01:16:33,100 --> 01:16:35,300 Deena puca ispod koljena ako treba. 924 01:16:37,060 --> 01:16:39,670 Beena, pucaj... pucaj. 925 01:16:50,510 --> 01:16:51,330 gospodine. 926 01:16:53,030 --> 01:16:54,120 Molim te opusti se. 927 01:17:01,990 --> 01:17:04,100 Već ste ga poznavali? 928 01:17:04,570 --> 01:17:07,070 Zbog ovoga sam te želio upoznati. 929 01:17:07,450 --> 01:17:10,180 Sinoć je bilo problem ovdje u bolnici. 930 01:17:18,630 --> 01:17:20,320 Steroid na crnoj listi? 931 01:17:22,950 --> 01:17:24,530 Je li pacijentima sada bolje? 932 01:17:25,360 --> 01:17:27,130 Nisu pacijenti ti koji su u nevolji... 933 01:17:27,710 --> 01:17:30,310 ..fetusi u njihovom trbuhu su. 934 01:17:30,890 --> 01:17:34,650 Liječenje neplodnosti je što pacijenti biraju našu bolnicu za. 935 01:17:35,050 --> 01:17:39,120 Ako je potrebno, podvrgavaju se IVF-u tretman za začeće djeteta. 936 01:17:41,040 --> 01:17:46,360 U normalnom scenariju bebina genitalija organ se formira nakon pet tjedana trudnoće. 937 01:17:46,960 --> 01:17:51,950 Proces razvoja nastavlja se do dvadesetog tjedna. 938 01:17:54,560 --> 01:17:56,810 Tijekom ovog razdoblja... 939 01:17:56,840 --> 01:17:59,700 ...možemo primijetiti reakcije steroida s crne liste. 940 01:18:01,790 --> 01:18:04,560 postoji hiperaktivnost hormona. 941 01:18:06,150 --> 01:18:07,490 Kad se to dogodi... 942 01:18:08,550 --> 01:18:11,430 ...petlja se s bebinim proces formiranja spola. 943 01:18:12,870 --> 01:18:14,160 Ako se to dogodi? 944 01:18:16,810 --> 01:18:19,690 Čak i kada je beba fizički žensko... 945 01:18:21,140 --> 01:18:24,620 ...ali njihovi će kromosomi biti XY. 946 01:18:27,180 --> 01:18:30,940 Beba je ili muškarac ili žena. 947 01:18:32,360 --> 01:18:36,470 U medicinskom smislu jest naziva dvosmislenim genitalijama. 948 01:18:37,690 --> 01:18:39,010 Misliš intersex dijete? 949 01:18:42,010 --> 01:18:43,020 Točno. 950 01:18:51,420 --> 01:18:56,690 Jeste li upoznati s agencijom za doniranje jajnih stanica? 951 01:18:56,780 --> 01:19:00,430 to je NVO 'Sve je dobro'. 952 01:19:01,780 --> 01:19:04,690 Nakon što sam tražio da se nađemo doticna osoba... 953 01:19:04,710 --> 01:19:06,560 ...Mukesh je nestao. 954 01:19:07,480 --> 01:19:09,460 Bio je naš glavni laborant. 955 01:19:10,740 --> 01:19:12,090 Čak mu je i telefon isključen. 956 01:19:12,110 --> 01:19:13,360 Blic vijesti. 957 01:19:13,760 --> 01:19:17,840 Bebe rođene na poznatom IVF centri u Chennaiju... 958 01:19:17,860 --> 01:19:20,820 ...suočeni su s iznenadnim genetskim promjenama... 959 01:19:21,070 --> 01:19:23,640 ...kažu rezultati medicinskog istraživanja. 960 01:19:23,660 --> 01:19:28,230 Parovi koji su odabrali IVF nakon dug brak bez djece... 961 01:19:28,260 --> 01:19:33,390 ...nakon saznanja o iznenadnom Genetske promjene njihovih beba... 962 01:19:33,470 --> 01:19:35,360 ...su u velikom šoku. 963 01:19:35,390 --> 01:19:41,850 WHO je savjetovao TN vlada da poduzme potrebne radnje. 964 01:19:41,880 --> 01:19:46,890 Nakon ovog CM TamilNadua je imenovao poseban tim. 965 01:19:55,140 --> 01:19:59,550 Do sada je prošlo dvanaest pacijenata implantacija sa steroidnim embrijima. 966 01:19:59,580 --> 01:20:03,360 Činimo ono što je potrebno pomoći im da se oporave. 967 01:20:04,390 --> 01:20:06,340 Trebao sam biti oprezniji. 968 01:20:06,590 --> 01:20:08,030 Madhumitha nas je ranije savjetovala. 969 01:20:08,420 --> 01:20:11,640 Da sam je poslušao i pitao za vaše mišljenje... 970 01:20:11,800 --> 01:20:13,870 ...mogli smo izbjeći ovu katastrofu. 971 01:20:14,240 --> 01:20:17,150 OK gospodine, ne možemo si priuštiti veću štetu. 972 01:20:17,200 --> 01:20:21,510 Molim te učini što imaš raditi kao policajac. 973 01:20:22,210 --> 01:20:25,210 Prešli smo stvar biti zabrinut za sliku. 974 01:20:25,230 --> 01:20:27,480 Podržat ćemo vas u vašoj istrazi. 975 01:20:28,390 --> 01:20:36,300 Oni koji su bili sadistički prema nerođeno dijete, ne bi trebalo slobodno hodati. 976 01:20:42,980 --> 01:20:47,670 Mi smo plaćali agent samo gotovinom gospodine. 977 01:20:48,190 --> 01:20:49,530 Je li doktor medicine svjestan toga? 978 01:20:50,050 --> 01:20:52,990 Ne gospodine, Mukesh nas je natjerao na ovo. 979 01:20:53,940 --> 01:20:56,150 na koga je naslovljena faktura? 980 01:20:56,170 --> 01:21:00,770 Kako biste izbjegli porezne probleme faktura je glasila na njegovo ime. 981 01:21:05,850 --> 01:21:06,920 čije ime? 982 01:21:06,940 --> 01:21:08,900 Charles. 983 01:21:11,870 --> 01:21:15,080 Imate li izravnu vezu s Charlesom u ovom poslu? 984 01:21:15,100 --> 01:21:17,690 Ako je tako priznaj odmah, Mukesh je nestao. 985 01:21:17,710 --> 01:21:19,130 Ti bi mogao biti sljedeća meta. 986 01:21:19,540 --> 01:21:22,150 Gospodine, jednom... 987 01:21:22,900 --> 01:21:25,680 ...bio sam u njegovoj kući s Mukeshom. 988 01:21:28,930 --> 01:21:30,370 Ovo je Charles? 989 01:21:32,890 --> 01:21:34,250 Da gospodine. 990 01:21:42,760 --> 01:21:44,340 Omni je ušao spoj gospodine. 991 01:23:51,090 --> 01:23:53,110 tuci ga tako da osjeti bol. 992 01:23:53,640 --> 01:23:55,020 Koliko vas je uključeno? 993 01:23:55,750 --> 01:23:57,360 Koliko dugo to radiš? 994 01:23:57,380 --> 01:23:58,610 Govori glasnije. 995 01:23:59,070 --> 01:24:00,110 Prebiti ga. 996 01:24:02,400 --> 01:24:04,970 Priznaj što si učinio ili umrijet ćeš upravo ovdje. 997 01:24:08,280 --> 01:24:10,060 Priznati. 998 01:24:10,080 --> 01:24:11,620 Javit ću ti se nakon čaja. 999 01:24:11,640 --> 01:24:14,870 Ja sam nevin gospodine. 1000 01:24:16,410 --> 01:24:20,610 Ne mogu piti čaj, Azad se drži za noge. 1001 01:24:24,540 --> 01:24:25,240 Charles. 1002 01:24:26,300 --> 01:24:27,700 To je tvoje ime? 1003 01:24:27,860 --> 01:24:29,580 Odgovori mu. 1004 01:24:29,810 --> 01:24:30,830 Govoriti. 1005 01:24:31,400 --> 01:24:33,010 Majka poglavarica Zara mariam. 1006 01:24:33,890 --> 01:24:36,250 Sjećate se tog imena? 1007 01:24:36,270 --> 01:24:38,220 - Ne znam. - ne znam? 1008 01:24:46,750 --> 01:24:47,790 ne miči se. 1009 01:24:49,210 --> 01:24:51,260 Priznati. 1010 01:24:55,450 --> 01:24:58,020 - Hoću li se kupati? - O da. 1011 01:25:03,020 --> 01:25:07,160 9629***279 1012 01:25:09,510 --> 01:25:10,470 Vaš telefon? 1013 01:25:11,500 --> 01:25:15,270 Zadnji poziv prije samoubojstva Majka te zvala. 1014 01:25:15,690 --> 01:25:18,470 Ali ti je ne poznaješ, nakon što je umrla... 1015 01:25:19,210 --> 01:25:20,450 ...pomaknuo si svoju bazu. 1016 01:25:23,670 --> 01:25:25,940 Što je sa sestrom Rachel? 1017 01:25:29,780 --> 01:25:30,710 Sad priznaj. 1018 01:25:31,370 --> 01:25:33,580 Što radiš curama otet iz sirotišta? 1019 01:25:34,530 --> 01:25:38,230 - Govori glasnije. - Gospodine, gospodine, molim vas. 1020 01:25:38,270 --> 01:25:41,370 Fizički nesposoban djevojke su bile naša meta. 1021 01:25:41,460 --> 01:25:45,630 Posjetio sam svako sirotište u ovom gradu. 1022 01:25:45,800 --> 01:25:50,410 Doniram dobru svotu novca i afirmirati se kao socijalni radnik. 1023 01:25:50,440 --> 01:25:56,420 Uvjeravam ljude govoreći da pomažem slijepe djevojke dobivaju život kroz brak. 1024 01:25:56,450 --> 01:26:00,320 Ovako sam kontaktirao Majka Zara Mariam također. 1025 01:26:00,970 --> 01:26:03,360 Kako se nađu mladoženja za takva vjenčanja? 1026 01:26:03,380 --> 01:26:05,770 mi stvaramo lažnu namještaljku gospodine. 1027 01:26:05,800 --> 01:26:10,730 Dobivamo čak i lažne potvrde i Pripremite osobne iskaznice i vjenčajte ih. 1028 01:26:10,750 --> 01:26:14,090 Tako smo te djevojke odveli odatle. 1029 01:26:15,680 --> 01:26:16,600 Kamo ih odveo? 1030 01:26:17,050 --> 01:26:19,780 Krademo njihova jajašca jajnika. 1031 01:26:23,420 --> 01:26:25,410 To su ti jaja opskrbu bolnice. 1032 01:26:26,510 --> 01:26:27,590 Da gospodine. 1033 01:26:30,600 --> 01:26:33,030 Je li Majka pokušala kontaktirati te djevojke nakon udaje? 1034 01:26:33,080 --> 01:26:34,090 da gospodine. 1035 01:26:34,350 --> 01:26:37,040 Čim je saznala što ima dogodilo, stvorila je scenu. 1036 01:26:37,070 --> 01:26:41,080 Kako se usuđuješ varati me, one su jadne slijepe djevojke. 1037 01:26:41,650 --> 01:26:44,130 kako si mogao Neću dopustiti da ovo sklizne. 1038 01:26:44,210 --> 01:26:46,670 Odmah zovem policiju. 1039 01:26:48,000 --> 01:26:49,630 da, samo naprijed. 1040 01:26:49,660 --> 01:26:53,160 obećao si slijepim djevojkama sa bračnim životom... 1041 01:26:53,180 --> 01:26:55,820 ...i prodali nam ih da zaradimo. 1042 01:26:55,850 --> 01:26:57,830 Ovo ću reći policiji. 1043 01:26:57,870 --> 01:27:01,730 Nadam se da ste svjesni što će uslijediti nakon toga. 1044 01:27:05,140 --> 01:27:09,060 Ovako smo napravili majka pomakni se prema našim potrebama. 1045 01:27:10,250 --> 01:27:15,960 Ona nam je bez izlaza počela pomagati. 1046 01:27:16,520 --> 01:27:17,750 Što je s njezinim samoubojstvom? 1047 01:27:19,030 --> 01:27:21,090 to je na tebi. 1048 01:27:21,120 --> 01:27:25,080 Majka je pozvala reci ti uzeo knjige rekorda. 1049 01:27:25,110 --> 01:27:26,840 To je teška greška. 1050 01:27:26,860 --> 01:27:30,670 Nisi trebao dati matična knjiga bez obzira na sve. 1051 01:27:30,690 --> 01:27:32,790 Poslije sam im ga dao parajući te stranice. 1052 01:27:32,820 --> 01:27:36,730 Poderao si ga i dao slijepim djevojkama? 1053 01:27:36,760 --> 01:27:39,360 Policija!! on će se vratiti. 1054 01:27:39,430 --> 01:27:43,020 Vratio si se isti noć kao što smo i pretpostavili. 1055 01:27:43,050 --> 01:27:45,550 Majko, prestani nam smetati. 1056 01:27:45,610 --> 01:27:48,100 Sada je to tvoj problem. 1057 01:27:48,130 --> 01:27:50,760 Bolje da nas više ne zovete. 1058 01:28:11,530 --> 01:28:14,540 Ovo je ono što vi dostavljate u bolnice zar ne? 1059 01:28:15,300 --> 01:28:17,610 - da - steroid u ovome? 1060 01:28:18,890 --> 01:28:20,530 Ne znam gospodine. 1061 01:28:20,560 --> 01:28:22,750 Raspitajte se u bolnici. 1062 01:28:23,260 --> 01:28:26,830 Mogli ste se ići naći gospodin u bolnici... 1063 01:28:27,350 --> 01:28:29,790 ...zašto nisi otišao? Mukesh te je zamolio da ne ideš? 1064 01:28:30,550 --> 01:28:32,010 Kako ste povezani s Mukeshom? 1065 01:28:34,110 --> 01:28:37,150 Majka nadređena mrtva, Mukesh nestao... 1066 01:28:39,910 --> 01:28:41,340 ...sljedeća je bila Madhumitha? 1067 01:28:43,190 --> 01:28:44,960 Još nije mrtva. 1068 01:28:52,120 --> 01:28:52,890 gospodine, gospodine... 1069 01:28:54,400 --> 01:28:59,610 Što su oni slijepi siročad učiniti da zasluže ovo? 1070 01:28:59,970 --> 01:29:02,260 Učinio sam ovo zbog novca, gospodine. 1071 01:29:07,700 --> 01:29:08,800 Što ste rekli? 1072 01:29:10,900 --> 01:29:13,500 Tko je još uključen? 1073 01:29:13,520 --> 01:29:16,650 On je mozak ovog plana. 1074 01:29:22,320 --> 01:29:24,900 - WHO? - Vedha. 1075 01:29:28,190 --> 01:29:31,350 Njegov nevini izgled ne odgovara njegovom stavu. 1076 01:29:31,380 --> 01:29:34,730 Ima mozak vraga. 1077 01:29:44,030 --> 01:29:45,520 Policija!! 1078 01:29:47,340 --> 01:29:48,290 izbrisati ga. 1079 01:29:48,880 --> 01:29:52,570 Vedha je bio taj koji je ubrizgao steroide u jaja. 1080 01:29:52,590 --> 01:29:53,250 za što? 1081 01:29:53,280 --> 01:29:54,770 Ne znam gospodine. 1082 01:29:54,790 --> 01:29:56,560 Kako ste došli do sredstava za to? 1083 01:29:56,590 --> 01:29:58,980 Vedha vodi nevladinu organizaciju 1084 01:29:59,010 --> 01:30:00,630 tako on organizira novac. 1085 01:30:00,660 --> 01:30:02,620 Gdje su djevojke otet iz sirotišta. 1086 01:30:02,640 --> 01:30:06,680 Moj posao je samo pridobiti djevojke. 1087 01:30:06,700 --> 01:30:08,000 Što je s te tri djevojke? 1088 01:30:08,680 --> 01:30:11,720 - Kako su umrli? - noć nakon vjenčanja. 1089 01:30:12,140 --> 01:30:16,390 - Vedha će doći i uzeti ih. - Tko si ti, kamo me vode? 1090 01:30:17,420 --> 01:30:20,530 - Jenifer, Jessintha? - Ulazi. 1091 01:30:29,320 --> 01:30:30,730 Pokušavaš li pobjeći? 1092 01:30:32,990 --> 01:30:34,090 Pusti me. 1093 01:30:35,320 --> 01:30:40,590 Jedan od njih je pokušao pobjeći, ozlijedila je glavu... 1094 01:30:40,750 --> 01:30:42,790 ... i umro na putu. 1095 01:30:43,260 --> 01:30:47,420 Tada je ta nesreća dogodilo, Vedha to nije očekivao. 1096 01:30:48,610 --> 01:30:50,950 Taj sitni lopov. 1097 01:31:11,410 --> 01:31:15,430 Da ne bi bio uhvaćen zajedno s lopovom... 1098 01:31:15,890 --> 01:31:18,080 ...zapalio je cijeli kombi. 1099 01:31:28,830 --> 01:31:31,360 - gdje je Vedha sada? - Ne znam gospodine. 1100 01:31:31,770 --> 01:31:33,480 Nikada nisam bio kod njega. 1101 01:31:33,510 --> 01:31:37,660 Zaposlit će me samo za vanjski posao. 1102 01:31:38,440 --> 01:31:41,320 Ne koristi telefon da ne ostavi trag. 1103 01:31:41,430 --> 01:31:44,700 - Uvijek je oprezan. - Gdje biste se upoznali? 1104 01:31:44,760 --> 01:31:47,180 Svaki put drugo mjesto. 1105 01:31:47,510 --> 01:31:50,200 Ne znaš gdje je ali jesi li ga vidio? 1106 01:31:50,220 --> 01:31:51,800 - da gospodine. - Gajendran. 1107 01:31:52,820 --> 01:31:54,690 dobiti crtača. 1108 01:32:02,310 --> 01:32:04,290 - Gospodine, čaj. 1109 01:32:06,180 --> 01:32:09,550 Zločinac kojeg tražimo je sadist. 1110 01:32:09,990 --> 01:32:12,950 Kako se to može učiniti nerođenom djetetu? 1111 01:32:12,980 --> 01:32:15,240 To bi mogao biti njegov modus operandi. 1112 01:32:15,270 --> 01:32:17,070 Svaki kriminalac ima svoj obrazac. 1113 01:32:17,490 --> 01:32:18,700 Ovo je njegovo. 1114 01:32:20,190 --> 01:32:23,230 Da znamo razlog mi treba znati njegovu prošlost. 1115 01:32:23,270 --> 01:32:24,110 da gospodine. 1116 01:32:24,350 --> 01:32:27,250 Pošaljite poruku upozorenja na sve bolnice u gradu. 1117 01:32:27,320 --> 01:32:31,640 Dobijte kontakt podatke svake bolnice opskrbljivali su jajašca jajnika. 1118 01:32:31,980 --> 01:32:32,720 OK gospodine. 1119 01:32:33,940 --> 01:32:35,760 Charlesovo priznanje? 1120 01:32:37,020 --> 01:32:39,600 Uokvirite ga kao premijera svjedok u optužnici. 1121 01:32:39,900 --> 01:32:41,790 moramo ga prikazati sucu. 1122 01:32:41,810 --> 01:32:45,100 Spremna peticija koja spominje 'okrivljenik podvrgnut ispitivanju'... 1123 01:32:45,140 --> 01:32:46,330 ...prihvatit ćemo ga pritvor 3 dana. 1124 01:32:46,360 --> 01:32:48,600 Vedhin nacrt će biti gotov do tada. 1125 01:32:49,670 --> 01:32:50,950 Možda će nam pomoći. 1126 01:32:53,190 --> 01:32:56,160 Moramo ga uhvatiti što je prije moguće. 1127 01:32:59,900 --> 01:33:01,350 Njegovi planovi nisu sigurni. 1128 01:33:34,890 --> 01:33:38,420 Želim upoznati inspektora. -Inspektor. Ne, prvo ga upoznaj. 1129 01:33:40,570 --> 01:33:42,680 gospodine. - Čekaj, završit ću igru. 1130 01:33:43,180 --> 01:33:45,730 Izgubio sam igru ​​zbog tebe. 1131 01:33:46,560 --> 01:33:49,420 Hej, ti si onaj mehaničar, zar ne? 1132 01:33:49,450 --> 01:33:51,430 - Da gospodine. - sjesti. 1133 01:33:51,460 --> 01:33:54,210 Reci mi, što je bilo? 1134 01:33:54,710 --> 01:33:56,930 Gospodine, trebam pomoć. 1135 01:33:57,160 --> 01:33:58,830 -Pomoć? -da gospodine. 1136 01:33:59,550 --> 01:34:02,800 - Gospodine, hrana. - ravno pred mojim licem! 1137 01:34:03,710 --> 01:34:09,530 Kumar, daj ovo optuženom da pojede. 1138 01:34:09,550 --> 01:34:11,790 Pitaj me bilo što osim novca. 1139 01:34:11,810 --> 01:34:14,570 - Ne treba mi novac, gospodine. - Zašto plačeš? 1140 01:34:14,590 --> 01:34:17,280 - Krađa u vašoj radionici? - U nevolji sam, gospodine. 1141 01:34:17,310 --> 01:34:20,100 Da, reci mi. 1142 01:34:29,330 --> 01:34:30,200 gospodine? 1143 01:34:31,730 --> 01:34:33,680 Umjetnik skica Saravanan je ovdje, gospodine. 1144 01:34:33,710 --> 01:34:35,450 Odvedite ga Charlesu. 1145 01:34:35,470 --> 01:34:37,390 biti s njima do skica je u potpunosti gotova. 1146 01:34:37,410 --> 01:34:39,600 - Važna stvar. - Slušaj Gajendrane. 1147 01:34:39,620 --> 01:34:41,710 Trenutno je prioritet samo jedan... 1148 01:34:41,730 --> 01:34:45,150 - ...moramo uhvatiti Vedhu. - Da, molim vas pročitajte ovo. 1149 01:34:49,080 --> 01:34:53,480 Moje ime je Maari, radim u radionica u mettu kuppamu... 1150 01:34:53,510 --> 01:34:56,500 Jednom ste došli u mehaničarska šupa na upit. 1151 01:34:57,630 --> 01:34:58,710 gospodine? 1152 01:34:59,140 --> 01:35:01,770 - Uđi. - Da, ovaj tip. 1153 01:35:02,310 --> 01:35:04,150 upitali smo ga u radionici. 1154 01:35:04,210 --> 01:35:05,700 -sjesti - u redu je gospodine. 1155 01:35:06,160 --> 01:35:08,240 -sjediti. - OK 1156 01:35:09,920 --> 01:35:12,270 Imam sestru koja se zove Vedika. 1157 01:35:12,290 --> 01:35:15,500 Radila je u Karunai kovil sirotište. 1158 01:35:15,520 --> 01:35:19,420 Pitala je majka upoznati me prije nekoliko dana. 1159 01:35:19,440 --> 01:35:22,740 Kad sam je sreo, razgovarala je s njom ja o udaji moje sestre. 1160 01:35:22,770 --> 01:35:25,630 Rekao sam joj da si ne mogu priuštiti brak s obzirom na situaciju. 1161 01:35:25,660 --> 01:35:28,940 Rekla mi je za besplatni brak. 1162 01:35:30,130 --> 01:35:31,180 Da. 1163 01:35:32,980 --> 01:35:37,040 Gospodine, rekao mi je blizak poznanik majke, bio spreman oženiti moju sestru. 1164 01:35:37,070 --> 01:35:40,440 I ja i moja sestra imamo veliko poštovanje prema majci. 1165 01:35:40,470 --> 01:35:43,380 Zbog toga sam pristao na brak. 1166 01:35:44,720 --> 01:35:48,100 Ali nakon vjenčanja, neću znati gdje mi je sestra. 1167 01:35:48,480 --> 01:35:50,710 Telefon joj je isključen. 1168 01:35:52,070 --> 01:35:53,730 Ne mogu doći ni do mladoženje. 1169 01:35:53,780 --> 01:35:56,560 Nakon saznanja da majke više nema... 1170 01:35:56,920 --> 01:35:59,260 ...potpuno sam bez znanja. 1171 01:35:59,290 --> 01:36:01,350 Mladoženja je dao adresu, otišla sam tamo... 1172 01:36:01,370 --> 01:36:04,180 ...da otkriju da je lažna. 1173 01:36:04,970 --> 01:36:07,840 - Moraš mi pomoći. - Mari, slušaj. 1174 01:36:07,860 --> 01:36:10,970 Tvoja sestra ide da bude dobro, naći ćemo je. 1175 01:36:11,000 --> 01:36:12,380 Imate li slika tvoje sestre? 1176 01:36:12,400 --> 01:36:14,310 - Prikupio sam potrebne podatke. - Dao sam ga. 1177 01:36:14,330 --> 01:36:15,180 u redu 1178 01:36:15,210 --> 01:36:18,600 Gospodine, onaj tip u ćeliji nije dobro, molim te dođi. 1179 01:36:18,620 --> 01:36:19,720 Što? 1180 01:36:42,340 --> 01:36:44,260 Charles... Charles? 1181 01:36:44,830 --> 01:36:46,010 Što se događa? 1182 01:36:47,260 --> 01:36:49,680 Dobro si, Beena donesi malo vode. 1183 01:36:52,110 --> 01:36:53,240 Brz. 1184 01:36:54,940 --> 01:36:57,670 Bolje? Gajendran, pozovi hitnu pomoć. 1185 01:36:58,080 --> 01:37:00,260 - Što čekaš? - U redu gospodine. 1186 01:37:00,280 --> 01:37:02,400 Halo, čuješ li me? 1187 01:37:02,420 --> 01:37:03,680 Što se dogodilo? 1188 01:37:03,750 --> 01:37:05,360 Charles, pogledaj me. 1189 01:37:07,650 --> 01:37:10,070 Što se dogodilo? reci mi 1190 01:37:10,600 --> 01:37:13,140 Charles, hej! 1191 01:37:13,680 --> 01:37:15,610 Gospodine, hitna pomoć će biti ovdje za pet minuta. 1192 01:37:16,610 --> 01:37:17,630 - Gospodine? - Charles? 1193 01:37:28,350 --> 01:37:30,150 Što vi radite? 1194 01:37:30,360 --> 01:37:32,900 - Žao nam je gospodine, ne znamo kako se ovo dogodilo. - Što je to? 1195 01:37:32,970 --> 01:37:35,020 Gospodine, upravo sam donio hranu za njega. 1196 01:37:35,050 --> 01:37:36,030 Što je onda? 1197 01:37:36,050 --> 01:37:38,220 - nisi ranije poslao hranu? - Ne gospodine. 1198 01:37:39,320 --> 01:37:42,050 - Oprostite gospodine, gospođa je tražila da vam da hranu. - Ja...ja... 1199 01:37:43,270 --> 01:37:47,640 Što je sve ovo? glavni osumnjičenik je sada mrtav zbog vaše nepažnje. 1200 01:37:49,690 --> 01:37:52,690 Charles, to je on... Vidio sam ga prije. 1201 01:37:52,730 --> 01:37:54,670 Hej, tko ti je dopustio ovdje? 1202 01:37:54,700 --> 01:37:57,870 - Gajendran ga šalje van. - Gospodine, poznajem ga. 1203 01:37:57,890 --> 01:38:01,760 Hej, čekaj. Što ste rekli? 1204 01:38:01,790 --> 01:38:03,520 Vidio sam ga prije. 1205 01:38:03,960 --> 01:38:05,120 Znam da je on. 1206 01:38:05,140 --> 01:38:07,680 - Gdje? - Bio je tamo na udaji moje sestre. 1207 01:38:08,110 --> 01:38:09,720 S njim je bio još jedan tip. 1208 01:38:09,750 --> 01:38:13,870 Oboje zajedno vodio brak. 1209 01:38:16,550 --> 01:38:18,960 Sjećaš li se drugog tipa? 1210 01:38:19,000 --> 01:38:21,450 Majka ga je oslovljavala s Vedha. 1211 01:38:22,100 --> 01:38:26,070 Ako ga istražite, možemo pronaći moju sestru gospodine. 1212 01:38:26,090 --> 01:38:27,720 Moja sestra je nevina gospodine. 1213 01:38:29,340 --> 01:38:30,110 gospodine? 1214 01:38:30,930 --> 01:38:33,870 Hoćemo li pokušati skicirati Vedha uz njegovu pomoć? 1215 01:38:35,810 --> 01:38:39,350 Gospodine, pokušajmo. Dobro ga se sjećate, zar ne? 1216 01:38:39,380 --> 01:38:40,550 Sve ću vam reći gospodine. 1217 01:38:41,650 --> 01:38:44,320 - Da, uzmi ga. - Dobro gospodine, hvala. 1218 01:38:51,800 --> 01:38:55,170 Nedostaje spis sestre Maari, gospodine. 1219 01:38:56,420 --> 01:38:57,940 To je njezina fotografija. 1220 01:38:58,910 --> 01:39:01,740 - Izgleda mlado. - To sam ga i ja pitao. 1221 01:39:01,760 --> 01:39:03,480 Kako je pronaći s ovom starom slikom. 1222 01:39:03,890 --> 01:39:06,810 Izgleda da je ovo jedina slika koju ima. 1223 01:39:07,060 --> 01:39:08,490 Pogledat ću to, možete otići. 1224 01:39:14,790 --> 01:39:17,200 Charlesovo tijelo je poslano za obdukciju. 1225 01:39:17,510 --> 01:39:19,130 ovo su njegove stvari. 1226 01:39:25,340 --> 01:39:29,750 Dohvati zadnji mjesec evidenciju poziva ovog broja. 1227 01:39:29,770 --> 01:39:30,380 OK gospodine. 1228 01:39:30,400 --> 01:39:33,500 Ne, usne nisu takve. 1229 01:39:33,520 --> 01:39:35,700 Malo veće, velike usne. 1230 01:39:36,950 --> 01:39:40,960 - Da, tako, dobro radi, gospodine. - da vidim. 1231 01:39:41,130 --> 01:39:42,790 Gospodine pogledajte. 1232 01:39:42,810 --> 01:39:45,170 Zašto mu oči i obrve izgledaju kao moje? 1233 01:39:45,200 --> 01:39:47,710 - Što namjeravaš?? - Ne, gospodine, ovako izgleda. 1234 01:39:47,730 --> 01:39:48,960 Dobro sam ga vidio. 1235 01:39:50,090 --> 01:39:53,720 - Da, radiš to kako treba. - Moramo biti oprezni s njim. 1236 01:39:54,890 --> 01:39:59,010 Izrez lica mu je okrugao. 1237 01:40:08,180 --> 01:40:08,940 gospodine? 1238 01:40:16,150 --> 01:40:18,500 Gospodine, on je. 1239 01:40:18,850 --> 01:40:21,950 Ovako izgleda gospodine, ovo je Vedha. 1240 01:40:21,970 --> 01:40:23,900 - Pokaži mi. - evo gospodine. 1241 01:40:24,510 --> 01:40:27,470 Uff, nisam ja. 1242 01:40:38,740 --> 01:40:40,570 Da obavijestim medije gospodine? 1243 01:40:45,090 --> 01:40:46,400 Beena drži. 1244 01:40:49,230 --> 01:40:50,420 Ne sad. 1245 01:40:53,700 --> 01:40:56,990 Gospodine, Charlesov post-mortem izvještaj. 1246 01:40:57,530 --> 01:40:59,810 Hrana mu je otrovana. 1247 01:40:59,830 --> 01:41:02,150 Njegove osobne stvari su spremne... 1248 01:41:02,180 --> 01:41:05,240 ...ako možete odobriti i potpišite, predat ću na sudu. 1249 01:41:10,680 --> 01:41:12,850 - ACP gospodine? - Oh, gospođo, to ste vi. 1250 01:41:12,870 --> 01:41:14,560 Hej, uđi. 1251 01:41:15,920 --> 01:41:20,240 Ne brinite, gospodine, vaš ACP je siguran u mojoj blizini. 1252 01:41:20,860 --> 01:41:22,440 Što radiš ovdje? 1253 01:41:22,460 --> 01:41:26,690 Rad na terenu imat će samo policija je li liječnici također imaju takav posao! 1254 01:41:29,050 --> 01:41:30,020 Osjećaš li se bolje? 1255 01:41:30,690 --> 01:41:32,050 Da, sada je u redu. 1256 01:41:32,740 --> 01:41:37,710 Ovdje sam da provjerim kako su moji pacijenti trenutno stanje koje se liječi. 1257 01:41:39,060 --> 01:41:43,070 pacijentica Nadhiya živi u blizini, ona je godinama pokušavam začeti.. 1258 01:41:43,660 --> 01:41:48,210 ...Nedavno je prošla kroz implantaciju u našoj bolnici sada je trudna. 1259 01:41:48,240 --> 01:41:50,690 Došao sam je posavjetovati. 1260 01:41:52,870 --> 01:41:56,030 Vijesti o njihovoj trudnoći jako bi ih usrećio. 1261 01:41:56,980 --> 01:41:59,660 Ali kasnije završiti u takvom problemu... 1262 01:42:01,150 --> 01:42:02,960 ...mora da je jako teško probavljivo. 1263 01:42:05,700 --> 01:42:09,420 Vikao sam iz moj auto da privučem vašu pažnju... 1264 01:42:09,670 --> 01:42:12,460 ...ni jednom kad si se okrenuo, o čemu ste razgovarali? 1265 01:42:12,870 --> 01:42:16,410 Da, isti slučaj. 1266 01:42:16,430 --> 01:42:20,340 Svaki trag ne vodi nikuda, zločinac je još u bijegu. 1267 01:42:21,580 --> 01:42:23,500 Madhav, postoji jedna izreka. 1268 01:42:23,520 --> 01:42:28,820 Ima kriminalaca koji varaju policiju, ali nema kriminalca koji nikad ne bude uhvaćen. 1269 01:42:28,940 --> 01:42:31,600 Bit će uhvaćen, sigurno. 1270 01:42:32,630 --> 01:42:35,270 Gospodine, koliko je dobra moja motivacija? 1271 01:42:35,920 --> 01:42:37,830 Osjećao sam se kao da sam gledao film. 1272 01:42:39,450 --> 01:42:41,760 Dobro, onda ću krenuti. 1273 01:42:44,320 --> 01:42:45,550 gospodine Gajendran, Onda ću krenuti. 1274 01:42:45,570 --> 01:42:48,070 Pa uskoro, ispričaj nam još jednu priču. 1275 01:42:52,190 --> 01:42:53,890 - vidimo se gospodine. - Dobro mama. 1276 01:42:55,670 --> 01:42:57,590 OK bok. 1277 01:42:58,820 --> 01:43:03,710 Ima kriminalaca koji varaju policiju, ali nema kriminalca koji nikad ne bude uhvaćen. 1278 01:43:04,260 --> 01:43:07,390 Bit će uhvaćen, sigurno. 1279 01:43:07,410 --> 01:43:08,650 Vidio sam ga gospodine. 1280 01:43:08,680 --> 01:43:10,910 Ovaj kombi je ovdje cijeli tjedan. 1281 01:43:10,930 --> 01:43:12,590 Sjećaš li se vremena? 1282 01:43:12,610 --> 01:43:13,700 Sjećam se dobro gospodine. 1283 01:43:13,720 --> 01:43:17,360 Došao je malo prije nas zatvoreno oko 22-22.30. 1284 01:43:17,820 --> 01:43:20,240 Kombi je stigao do glavne put kroz ovu ulicu gospodine. 1285 01:43:20,270 --> 01:43:23,130 -Koliko je bilo sati? -22.50, gospodine. 1286 01:43:24,150 --> 01:43:28,030 Došla je Vedha da otme te djevojke. 1287 01:43:28,680 --> 01:43:32,510 Ako ga istražite, možemo pronaći moju sestru gospodine. 1288 01:43:32,550 --> 01:43:36,010 Vidio sam njegov prije, bio je tamo na vjenčanju moje sestre. 1289 01:43:36,240 --> 01:43:38,020 Sjećaš li se drugog tipa? 1290 01:43:38,050 --> 01:43:40,170 Majka ga je oslovljavala s Vedha. 1291 01:43:40,410 --> 01:43:41,620 - Gajendran. - Gospodine? 1292 01:43:42,070 --> 01:43:45,600 Prema Charlesovom priznanju, u noći nesreće... 1293 01:43:45,630 --> 01:43:47,790 - vozač je bio Vedha zar ne? - Da gospodine. 1294 01:43:48,660 --> 01:43:52,360 Kad smo pregledali snimke CCTV-a... 1295 01:43:52,380 --> 01:43:54,430 ...Kombi je stigao na glavnu cesta kroz tu ulicu. 1296 01:43:54,460 --> 01:43:59,200 Mislim, uzeo je kombi od toga radionici na kojoj smo se raspitali, zar ne? 1297 01:43:59,220 --> 01:44:00,240 Točno gospodine. 1298 01:44:00,560 --> 01:44:04,280 Prema Marijevoj izjavi... 1299 01:44:04,310 --> 01:44:07,350 ...Vedha je uzeo kombi kada zatvarali su radionicu. 1300 01:44:07,370 --> 01:44:10,380 Maari je trebala vidjeti Vedu tog dana, zar ne? 1301 01:44:10,400 --> 01:44:12,300 - Zašto nam toga dana nije rekao za to? - gospodine! 1302 01:44:12,320 --> 01:44:13,720 Nešto ne štima. 1303 01:44:15,580 --> 01:44:18,160 - Charlesov telefon zvoni. - Uzmi ga. 1304 01:44:21,650 --> 01:44:23,990 Isti broj, saznajte njegovu povijest poziva. 1305 01:44:27,040 --> 01:44:28,130 Ovdje. 1306 01:44:30,450 --> 01:44:32,060 - da - Što se dogodilo gospodine? 1307 01:44:34,120 --> 01:44:36,180 - halo? - cyber ćelija? 1308 01:44:36,200 --> 01:44:39,250 - Da gospodine. - 82******88 1309 01:44:39,300 --> 01:44:41,610 Pratite trenutnu lokaciju ovog broja. 1310 01:44:41,630 --> 01:44:43,630 Sjeverni Chennai gospodine. 1311 01:44:43,650 --> 01:44:46,460 Marker je statičan, dijeli se mjesto odmah. 1312 01:45:36,790 --> 01:45:37,720 hej 1313 01:45:47,470 --> 01:45:48,800 kako se zoves 1314 01:45:49,980 --> 01:45:52,310 Prvo, tko ste vi? 1315 01:45:55,620 --> 01:45:56,920 Sad mi reci. 1316 01:45:58,320 --> 01:45:59,950 Moje ime je Kasinathan. 1317 01:46:01,400 --> 01:46:03,120 zašto pitaš 1318 01:46:03,860 --> 01:46:06,880 kako si povezan s Charlesom? 1319 01:46:07,060 --> 01:46:10,340 Ne poznajem nikoga po imenu Charles. 1320 01:46:11,190 --> 01:46:12,380 Dobra izvedba. 1321 01:46:13,270 --> 01:46:16,590 Sačuvao je tvoje ime kao 'otac V' na njegov telefon, sada se javi. 1322 01:46:17,420 --> 01:46:18,950 Kako ga poznaješ? 1323 01:46:18,970 --> 01:46:21,320 Stvarno ga ne poznajem gospodine. 1324 01:46:22,860 --> 01:46:24,260 stari... 1325 01:46:24,280 --> 01:46:27,330 ... pokušali ste nazvati Charlesa s vašeg telefona, prije nekoliko minuta. 1326 01:46:27,360 --> 01:46:28,900 Prekini poziv što prije kao što si čuo moj glas. 1327 01:46:28,930 --> 01:46:31,640 Do sada nisi odabrao niti jedan moj poziv. 1328 01:46:32,280 --> 01:46:33,270 Zašto? 1329 01:46:34,570 --> 01:46:35,480 Starac. 1330 01:46:35,760 --> 01:46:39,040 Gospodin je još uvijek miran iz poštovanje prema tvojoj dobi. 1331 01:46:39,580 --> 01:46:41,790 Charles je ubijen prošlog popodneva. 1332 01:46:47,400 --> 01:46:49,250 -Zdravo. - Gospođo, je li ACP gospodin u blizini? 1333 01:46:49,270 --> 01:46:50,290 tko si ti 1334 01:46:50,310 --> 01:46:51,820 Gospođo, to sam ja, maari. 1335 01:46:51,840 --> 01:46:54,640 Jučer sam došao podnijeti a žalba zbog moje nestale sestre. 1336 01:46:54,660 --> 01:46:56,480 O da, Maari; reci mi 1337 01:46:56,510 --> 01:46:58,820 Gospođo, znam gdje je Vedha. 1338 01:46:59,430 --> 01:47:01,560 - Što? - Da mama. 1339 01:47:01,580 --> 01:47:04,480 Ako brzo dođeš, mi može ga odmah uhititi. 1340 01:47:04,500 --> 01:47:06,960 - Gdje si sada? - Skladište SIPCOT. 1341 01:47:07,020 --> 01:47:09,420 - Čekaj tamo, dolazim. - U redu gospođo. 1342 01:47:14,280 --> 01:47:17,660 Zvao sam da razgovaram sa sinom. 1343 01:47:19,610 --> 01:47:22,320 Charles je tvoj sin? 1344 01:47:22,340 --> 01:47:26,460 Moj sin je Vedha, ne koristi telefon. 1345 01:47:31,020 --> 01:47:33,140 - Vedha je tvoj sin? - da 1346 01:47:33,930 --> 01:47:36,840 Ako želim govoriti, on zamolio me da nazovem ovaj broj. 1347 01:47:36,860 --> 01:47:39,610 Prošla dva dana nisam primi bilo kakav poziv od mog sina. 1348 01:47:39,630 --> 01:47:43,060 Osjećao sam se loše, pa sam mislio da ću razgovarati s njim. 1349 01:47:43,080 --> 01:47:45,010 Znate li što vaš sin smjera? 1350 01:47:45,030 --> 01:47:46,180 Što je učinio? 1351 01:47:46,200 --> 01:47:47,620 On je bio taj koji je ubio Charlesa. 1352 01:47:47,650 --> 01:47:49,120 Čini zločin za zločinom. 1353 01:47:49,140 --> 01:47:51,710 Ne znam koliko odgovorno bio si kao otac. 1354 01:47:51,890 --> 01:47:54,300 Pokušava uništiti ovo društvo. 1355 01:47:54,330 --> 01:47:56,060 Društvo?! 1356 01:47:56,340 --> 01:47:59,740 Ubojica, uništava društvo... 1357 01:47:59,770 --> 01:48:01,740 ...označite ga! 1358 01:48:01,770 --> 01:48:05,020 Bilo je to društvo koje uništio život mog sina. 1359 01:48:06,090 --> 01:48:10,160 znate li sine moj studirao je za liječnika! 1360 01:48:13,510 --> 01:48:16,780 Gajendran, to je slika njegove sestre? 1361 01:48:16,810 --> 01:48:20,130 Tko je ta djevojka? 1362 01:48:20,150 --> 01:48:21,560 Ovo je moj sin Vedha. 1363 01:48:21,580 --> 01:48:25,120 Možda znaš Vedhu, meni je to bila Vedhika. 1364 01:48:27,530 --> 01:48:29,180 Učini to kako treba. 1365 01:48:29,650 --> 01:48:31,860 Tada će samo usjevi biti dobri. -Tata. 1366 01:48:32,290 --> 01:48:33,000 dođi ovamo 1367 01:48:33,090 --> 01:48:34,140 Dođi ovamo, draga. 1368 01:48:34,300 --> 01:48:35,160 oprezno. -Tata. 1369 01:48:35,490 --> 01:48:36,090 Mogli biste pasti. 1370 01:48:36,400 --> 01:48:38,820 Ne, tata. - Iako nije imati njezinu majku. 1371 01:48:38,950 --> 01:48:39,600 Popij ovu vodu. 1372 01:48:39,860 --> 01:48:41,630 Bila mi je poput majke. 1373 01:48:41,900 --> 01:48:43,190 Učini to ravno. - Reci polako. 1374 01:48:43,600 --> 01:48:46,310 Položio sam plus dva ispita. 1375 01:48:46,340 --> 01:48:48,220 Jesi li ovo htio reći? 1376 01:48:48,240 --> 01:48:50,500 Već znamo da ćeš položiti ispite. 1377 01:48:50,520 --> 01:48:52,970 Uvijek si bio najbolji u školi. 1378 01:48:53,020 --> 01:48:56,650 Sada sam glavni u okrugu. 1379 01:48:57,310 --> 01:48:59,380 - Okružni glavni? - Da tata. 1380 01:48:59,410 --> 01:49:02,130 Obavio si svoj posao, udaj je za dobrog čovjeka. 1381 01:49:02,150 --> 01:49:05,270 Brak? Učit će za liječnicu. 1382 01:49:06,400 --> 01:49:09,210 Njezin san je biti liječnica. 1383 01:49:09,330 --> 01:49:11,110 - Zar ne draga? - Da tata. 1384 01:49:11,130 --> 01:49:13,480 Postat ću liječnik i liječit ću sve. 1385 01:49:13,500 --> 01:49:15,620 Prva injekcija za ovog starca žena pa može šutjeti. 1386 01:49:15,770 --> 01:49:18,230 - Besposličar. - čekaj i gledaj. 1387 01:49:18,380 --> 01:49:20,610 - evo uzmi ovu stotinu. - OK. 1388 01:49:20,760 --> 01:49:23,010 Kupite čokolade i dajte svima. 1389 01:49:23,160 --> 01:49:25,600 Daj mi svoje blagoslove. - Želim ti sve najbolje. 1390 01:49:26,850 --> 01:49:29,410 Vedhi, zašto se igraš s ovim momcima? 1391 01:49:30,000 --> 01:49:31,430 Idi se igrati s onim djevojkama tamo. 1392 01:49:31,600 --> 01:49:33,570 Hej, stani tu. 1393 01:49:35,230 --> 01:49:36,120 Sići. -Zašto tata? 1394 01:49:37,540 --> 01:49:40,340 Zar ne znaš kako djevojka trebao sjesti na bicikl? 1395 01:49:40,510 --> 01:49:40,910 ja znam 1396 01:49:41,470 --> 01:49:42,220 Sjednite kako treba. 1397 01:49:44,080 --> 01:49:45,970 I ja vas upozoravam. Ići. 1398 01:49:49,940 --> 01:49:52,810 Morate se često brijati zbog brkova pravilno rasti. 1399 01:49:52,960 --> 01:49:54,160 Zašto ga onda nemaš? 1400 01:49:54,300 --> 01:49:56,500 Obrijao sam brkove, stari. 1401 01:49:56,820 --> 01:49:57,680 Kakvo pitanje je ovo 1402 01:50:03,720 --> 01:50:05,310 Starica je bila u pravu. 1403 01:50:05,490 --> 01:50:06,170 Vedhika. 1404 01:50:08,890 --> 01:50:10,570 Zašto se ponaša kao muškarac? 1405 01:50:15,790 --> 01:50:21,760 Bio sam šokiran njenim ponašanjem. 1406 01:50:29,150 --> 01:50:29,560 Stani tamo. 1407 01:50:32,750 --> 01:50:33,430 Što je ovo dovraga? 1408 01:50:35,010 --> 01:50:35,990 Sjećaš se da si djevojka? 1409 01:50:36,750 --> 01:50:40,210 Zašto si obučen kao dječak? 1410 01:50:40,370 --> 01:50:43,000 - Ovo mi se sviđa. - Kako to misliš? 1411 01:50:44,370 --> 01:50:45,500 Želim biti ovakav. 1412 01:50:46,060 --> 01:50:47,290 Što to govoriš? 1413 01:50:48,670 --> 01:50:51,510 Oblači se poput mene, poput muškarca. 1414 01:50:51,660 --> 01:50:53,900 Brijala se kao ja. 1415 01:50:54,220 --> 01:50:56,940 Radila je sve što čovjek radi. 1416 01:50:57,250 --> 01:50:58,800 Kako se djevojka može ovako ponašati? 1417 01:50:58,960 --> 01:51:01,000 Pusti to, to je samo faza. 1418 01:51:01,160 --> 01:51:03,480 Odlazi, pokušavaš me obrazovati, zar ne? 1419 01:51:04,540 --> 01:51:06,710 Samo otiđi, idi. 1420 01:51:07,350 --> 01:51:09,600 Roditeljima je to nezgodno. 1421 01:51:10,190 --> 01:51:14,610 Postoji ženstvenost u muškarcu i muškosti kod žene. 1422 01:51:15,380 --> 01:51:19,800 Lučenje muških hormona je veće za tvoju kćer, pa ona je muževna. 1423 01:51:21,600 --> 01:51:23,400 Niste muškarac ili žena? 1424 01:51:24,170 --> 01:51:25,730 - Kako kažu u mom selu. - da, to je to. 1425 01:51:26,070 --> 01:51:27,870 Da izbjegnemo prozivanje. 1426 01:51:28,480 --> 01:51:30,850 ...kad priroda izabere čovjeka da bude žena oni se nazivaju trans žena. 1427 01:51:31,510 --> 01:51:34,960 ...kad priroda odabere ženu za budi muškarac, nazivaju ih trans muškarcima. 1428 01:51:35,590 --> 01:51:37,500 Nema lijeka za ovo? 1429 01:51:37,970 --> 01:51:40,790 jedini lijek je prihvatiti oni zbog onoga što jesu. 1430 01:51:55,840 --> 01:52:00,140 Tata, ponižen si zbog mene otići ću od kuće? 1431 01:52:02,500 --> 01:52:04,530 Muškarac ili žena... 1432 01:52:06,230 --> 01:52:07,690 ...ti ćeš uvijek biti moje dijete. 1433 01:52:09,530 --> 01:52:12,430 Bog kojem se molim jest sam 'Ardhanarishvara'. 1434 01:52:13,970 --> 01:52:17,170 Uz tebe sam bez obzira na sve. 1435 01:52:18,450 --> 01:52:21,340 Prestani sad plakati. zašto plačeš 1436 01:52:23,000 --> 01:52:25,810 Tvoj san je postao doktore, idi dobro uči. 1437 01:52:26,560 --> 01:52:27,970 Bit ću tamo s tobom. 1438 01:52:41,960 --> 01:52:44,110 - Zaslužan student? - Da gospodine. 1439 01:52:44,460 --> 01:52:48,210 Niste spomenuli tvoj spol? niste primijetili? 1440 01:52:48,540 --> 01:52:50,250 - Vidio sam, ali. - Ali? 1441 01:52:50,860 --> 01:52:52,030 Ja sam transrodna osoba. 1442 01:52:52,500 --> 01:52:55,150 - Trans žena? - No, Trans man. 1443 01:52:55,480 --> 01:52:57,140 Pa nisam bio siguran gdje označiti. 1444 01:52:57,430 --> 01:53:00,370 Postoji opcija koja se zove ostali. 1445 01:53:01,600 --> 01:53:02,290 Označite tamo. 1446 01:53:26,000 --> 01:53:29,360 Ako sumnjate u današnje predmet 'Ljudska anatomija' možete pitati. 1447 01:53:30,170 --> 01:53:33,150 Gospodine, razumio sam muški i ženska anatomija... 1448 01:53:33,460 --> 01:53:35,910 ...ima sumnje u transrodnu anatomiju. 1449 01:53:36,040 --> 01:53:38,280 - Kad sam pitao? - to je zanimljiva sumnja. 1450 01:53:39,300 --> 01:53:39,890 Ali. 1451 01:53:41,440 --> 01:53:45,220 Zamolimo Vedhiku da razjasni našu sumnju. Vedhika. 1452 01:53:47,240 --> 01:53:48,340 Nema se čemu smijati. 1453 01:53:48,840 --> 01:53:51,390 Mi smo samo svi ostali, muškarac postaje žena... 1454 01:53:51,530 --> 01:53:53,980 ...žena postaje muškarac ne mijenja njihovu genitalnu anatomiju. 1455 01:53:54,940 --> 01:53:56,740 Možemo ići kroz operaciju da to promijenimo. 1456 01:53:57,250 --> 01:53:58,810 Ono što se mijenja je karakter i emocija. 1457 01:54:00,780 --> 01:54:01,390 Hvala gospodine. 1458 01:54:02,410 --> 01:54:04,740 Žalili ste se da nemaš dečka. 1459 01:54:04,900 --> 01:54:05,970 Da, pa? 1460 01:54:06,130 --> 01:54:08,810 - Možeš ga zaprositi. - Za Vedhiku? 1461 01:54:08,930 --> 01:54:11,930 Možemo promijeniti ime u Vedha, lijepo? 1462 01:54:12,080 --> 01:54:13,770 Da, kao da je neki heroj! 1463 01:54:19,120 --> 01:54:19,520 gospodine? 1464 01:54:22,700 --> 01:54:23,380 Nisam zadovoljan. 1465 01:54:26,580 --> 01:54:29,690 Gospodine, dobro je prošao... zašto zar ne odobravaš? 1466 01:54:30,320 --> 01:54:32,570 Što će on uspjeti postati liječnik? 1467 01:54:36,700 --> 01:54:37,860 Čovječe, pogledaj tamo. 1468 01:54:38,720 --> 01:54:41,370 Dolazi iz ženskog WC-a i nazivaš se muškarcem! 1469 01:54:41,540 --> 01:54:43,350 kamo ideš -Ostavi me. 1470 01:54:43,910 --> 01:54:45,200 Stanite, dečki dođite ovamo. 1471 01:54:45,420 --> 01:54:46,020 Zašto se osjećaš neugodno? -Hej! 1472 01:54:46,190 --> 01:54:47,850 Što vi radite? -Molim pomozite. 1473 01:54:48,020 --> 01:54:49,060 Ostavi ga. - To je profesor. Idemo. 1474 01:54:49,390 --> 01:54:50,400 Čovječe, pogledaj tko je ovo. 1475 01:54:51,010 --> 01:54:54,440 Dečko koji nije ni M ni Ž! -Da. 1476 01:54:55,040 --> 01:54:56,220 Što oni rade? 1477 01:54:57,310 --> 01:54:59,790 Ovaj je videozapis sada u trendu po cijelom faksu. 1478 01:55:00,240 --> 01:55:03,270 - To sam ja, zar ne? - Da, to si ti pod tušem. 1479 01:55:03,410 --> 01:55:04,710 - Što sada? -Izbriši. -Hej! 1480 01:55:05,180 --> 01:55:07,290 Daj moj telefon. -Hej, prestani. 1481 01:55:07,480 --> 01:55:09,500 - Prestanite se svađati. - pusti. 1482 01:55:10,480 --> 01:55:11,180 Kako se usuđuješ dirati me? 1483 01:55:11,290 --> 01:55:13,410 Daj mi moj telefon. -Zašto ne možeš šutjeti? 1484 01:55:13,870 --> 01:55:14,780 Zašto stvaraš probleme? 1485 01:55:14,940 --> 01:55:17,100 Zašto vičeš na mene? ispitaj ih! -Zašto bih? 1486 01:55:18,200 --> 01:55:19,580 Policijska postaja? 1487 01:55:20,870 --> 01:55:25,250 Pustite me gospodine. 1488 01:55:25,280 --> 01:55:27,910 Tata! 1489 01:55:28,060 --> 01:55:28,960 Čega se sramite? 1490 01:55:34,370 --> 01:55:36,550 Pogledaj kako se sada pokušavaš pretvarati! 1491 01:55:39,060 --> 01:55:40,430 Ako je jedno od vas toliko problema. 1492 01:55:40,790 --> 01:55:42,490 Ako ima još takvih kao ti bit će kaos. 1493 01:55:43,090 --> 01:55:48,230 Neću te poštedjeti. - Udari ga, gospodine. 1494 01:55:49,320 --> 01:55:50,030 Sada mi recite gospodine... 1495 01:55:50,940 --> 01:55:52,750 ...Samo je moj sin kriv? 1496 01:55:53,780 --> 01:55:56,270 Uništili su život mog sina. 1497 01:55:57,350 --> 01:55:58,990 Tko će ih ispitivati? 1498 01:56:03,280 --> 01:56:05,050 Gospođo, on je ovdje. 1499 01:56:10,340 --> 01:56:12,140 Maari, ti ostani ovdje. 1500 01:56:53,080 --> 01:56:56,370 Prije nekog vremena nazvala je Maari i obavijestio Vedhino skrivanje. 1501 01:56:56,390 --> 01:56:58,060 Na licu mjesta sam s Maari. 1502 01:56:58,080 --> 01:57:00,600 Ovdje smo pronašli Mukeshovo tijelo. 1503 01:57:06,330 --> 01:57:08,030 Podijelio sam lokaciju s tobom. 1504 01:57:18,230 --> 01:57:19,240 Zamrznuti. 1505 01:57:42,070 --> 01:57:43,330 Halo kontrolna soba? 1506 01:58:07,540 --> 01:58:09,980 Znamo da ovo nije Vedha. 1507 01:58:10,270 --> 01:58:13,970 Ali, poznajete li ga? 1508 01:58:14,200 --> 01:58:15,880 Ovo je Maari. 1509 01:58:17,820 --> 01:58:19,640 - Kako ste rekli da se zove? - Maari. 1510 01:58:19,860 --> 01:58:21,120 tko je on 1511 01:58:21,140 --> 01:58:22,880 Momak iz mog sela. 1512 01:58:23,110 --> 01:58:24,820 Uvijek je s Vedom. 1513 01:58:26,330 --> 01:58:27,900 On nas je zavarao. 1514 01:58:31,250 --> 01:58:32,680 ustati. 1515 01:58:49,440 --> 01:58:50,740 Vas? 1516 01:59:05,000 --> 01:59:06,070 - gospodine. - Čuvaj ga. 1517 01:59:06,090 --> 01:59:07,900 - Čuvaj se. - Da gospodine. 1518 01:59:07,920 --> 01:59:09,800 Gajendran, uzbuni stanicu. 1519 01:59:09,830 --> 01:59:12,200 Moramo to uhititi mehaničar koji je pravi Vedha. 1520 01:59:12,240 --> 01:59:13,180 Pozdrav, kontrolna soba. 1521 01:59:13,200 --> 01:59:16,490 Prije nekog vremena nazvala je Maari i obavijestio Vedhino skrivanje. 1522 01:59:16,520 --> 01:59:20,610 Na licu mjesta sam s Maari. 1523 01:59:20,850 --> 01:59:23,310 Podijelit ću lokaciju, prijem. 1524 01:59:28,780 --> 01:59:31,190 Gajendran, pitaj Ambattura stanica poslati natrag gore odmah. 1525 01:59:31,210 --> 01:59:32,520 Na tome gospodine. 1526 01:59:37,060 --> 01:59:39,700 Iako žena, policija je uvijek policija. 1527 01:59:40,400 --> 01:59:43,980 Kako me je zaključala, sledio sam se. 1528 01:59:44,270 --> 01:59:46,330 Boriti se kao muškarac, zar ne? 1529 01:59:47,240 --> 01:59:48,940 Uhvatio te je. 1530 01:59:48,960 --> 01:59:50,360 Što misliš Vedhu? 1531 01:59:53,600 --> 01:59:57,450 Razmišljao sam što ako ACP vas ubija susretom. 1532 01:59:57,480 --> 01:59:59,550 Zašto će me ubiti? 1533 01:59:59,580 --> 02:00:02,310 Da, oteo si slijepe djevojke. 1534 02:00:03,190 --> 02:00:05,910 Promjena spola nerođenih beba. 1535 02:00:05,960 --> 02:00:08,680 Isprovocirati nadređenu na samoubojstvo. 1536 02:00:08,700 --> 02:00:11,830 Sada, pogledaj što ti učinio policajcu. 1537 02:00:12,870 --> 02:00:15,620 Ti si bio taj koji je sve ovo napravio. 1538 02:00:15,650 --> 02:00:17,720 Mi? to je bila Vedha! 1539 02:00:17,740 --> 02:00:20,460 Idiote, ti si Vedha. 1540 02:00:20,480 --> 02:00:24,060 Ne, ja sam Maari. Ti si Vedha. 1541 02:00:24,080 --> 02:00:27,460 Ne lažem, tj što sam rekao policiji. 1542 02:00:28,150 --> 02:00:30,810 vidiš, izgledaš baš tebi? 1543 02:00:32,030 --> 02:00:33,420 dakle... 1544 02:00:33,870 --> 02:00:36,790 ...obavijestio si policiju da me ubiju. 1545 02:00:37,140 --> 02:00:41,600 Zaboravila si da sam jedina koji je stajao po strani kad su svi odustali. 1546 02:00:41,780 --> 02:00:44,640 Oprostite mi, imam puno posla. 1547 02:00:45,330 --> 02:00:49,020 Moram ići u više bolnica i učiniti više ljudi poput mene. 1548 02:00:49,050 --> 02:00:51,950 Tada posvuda ima ljudi poput mene. 1549 02:00:54,220 --> 02:00:55,950 Da bi se to dogodilo, trebao bih živjeti. 1550 02:00:55,980 --> 02:00:57,650 Dakle, trebao bih umrijeti? 1551 02:00:58,830 --> 02:01:01,820 Pokušajte razumjeti, nakon što te policija ubije... 1552 02:01:01,850 --> 02:01:04,440 ... slučaj će biti zatvoren jer je Veda mrtva. 1553 02:01:04,890 --> 02:01:09,780 Dugo sam s tobom dovoljno da naučite trik ili dva. 1554 02:01:13,400 --> 02:01:17,240 Vođenje dijaloga zaboravivši pištolj pokraj sebe. 1555 02:01:33,890 --> 02:01:35,200 Gajendran. 1556 02:01:37,910 --> 02:01:38,950 Muthu? 1557 02:01:40,080 --> 02:01:41,030 o ne 1558 02:01:41,480 --> 02:01:42,990 gospodine. 1559 02:01:43,020 --> 02:01:45,520 Zamoljeni ste da dođete riješiti hitan slučaj. 1560 02:01:45,580 --> 02:01:46,680 Što ti je trebalo tako dugo? 1561 02:01:46,710 --> 02:01:48,390 Oprostite gospodine, naš vozilo se pokvarilo. 1562 02:01:48,810 --> 02:01:52,820 Uspjeli biste na vrijeme nekako, vidi što se dogodilo! 1563 02:01:52,940 --> 02:01:55,840 Ovo je u vašoj nadležnosti, suočit ćeš se s posljedicama. 1564 02:01:55,860 --> 02:01:57,190 pozvati hitnu pomoć. 1565 02:01:57,950 --> 02:01:59,580 Ostani ovdje. 1566 02:02:09,280 --> 02:02:11,460 gospođo! 1567 02:02:12,890 --> 02:02:13,950 gospođo! 1568 02:02:24,620 --> 02:02:25,340 gospodine! 1569 02:02:28,330 --> 02:02:31,240 gospođo... 1570 02:02:32,350 --> 02:02:33,230 Otiđi. 1571 02:02:42,200 --> 02:02:45,950 Azad, kontrolna soba... hitno. 1572 02:03:44,560 --> 02:03:45,840 Vedha. 1573 02:03:55,190 --> 02:04:00,020 Mislio si da hoćemo vjeruj da je Maari Vedha! 1574 02:04:00,190 --> 02:04:03,300 Ustani, našli smo te otisak prsta na mjestu nesreće. 1575 02:04:03,510 --> 02:04:07,100 ako znamo da mrtvi nije Vedha, jesi li mislio da možeš pobjeći? 1576 02:04:10,280 --> 02:04:11,960 Došao si na moju stanicu... 1577 02:04:12,210 --> 02:04:14,890 ...pokazao tvoju sliku i rekao je da ti je sestra nestala... 1578 02:04:16,650 --> 02:04:17,630 ...pametno! 1579 02:04:18,340 --> 02:04:19,190 Vedha! 1580 02:04:22,770 --> 02:04:24,530 Vedhika! 1581 02:05:25,600 --> 02:05:29,690 Vjerovao sam tvom tati kad rekao je da si inteligentan. 1582 02:05:29,850 --> 02:05:32,590 - Nisi toliko pametan. - tata? 1583 02:05:33,070 --> 02:05:34,920 Što si učinio mom tati? 1584 02:05:35,150 --> 02:05:36,490 Ne brini. 1585 02:05:37,250 --> 02:05:39,180 Na sigurnom je pod policijskim nadzorom. 1586 02:05:40,800 --> 02:05:42,930 Činite veliku pogrešku ACP gospodine. 1587 02:05:43,940 --> 02:05:46,010 Ne razumiješ moju bol. 1588 02:05:46,030 --> 02:05:47,920 Svaki kriminalac ima poštenu priču. 1589 02:05:47,970 --> 02:05:49,840 To vas ne čini pravednim. 1590 02:05:49,860 --> 02:05:53,190 Bahati ste, kao rođeni kao čovjek na moćnom položaju. 1591 02:05:54,320 --> 02:05:58,310 Pokušajte jednog dana živjeti u našim cipelama. 1592 02:05:59,630 --> 02:06:02,850 Ova društvena struktura je stvoreno za muškarca i ženu... 1593 02:06:02,880 --> 02:06:07,450 ...probajte živjeti naše živote u ovom krutom društvu. 1594 02:06:07,750 --> 02:06:09,950 Tada ćeš možda razumjeti našu bol. 1595 02:06:11,040 --> 02:06:14,000 Tako? povrijedit ćeš nerođene bebe? 1596 02:06:14,160 --> 02:06:15,920 Kakvu su štetu učinili? 1597 02:06:16,310 --> 02:06:19,530 I ja sam rođen kao a dijete koje ništa nije učinilo! 1598 02:06:19,550 --> 02:06:24,000 Kad sam odrasla zbog hormonalnih promjene Ovakav sam danas. 1599 02:06:24,680 --> 02:06:27,540 Zašto vaše društvo to ne može prihvatiti? 1600 02:06:28,280 --> 02:06:31,470 Jer ovdje bilo jedan treba biti muškarac ili žena. 1601 02:06:31,550 --> 02:06:35,550 Gledati ljude poput nas između vas se gadi. 1602 02:06:36,400 --> 02:06:38,100 Ali to bi se trebalo promijeniti. 1603 02:06:38,820 --> 02:06:40,090 Ja ću to promijeniti. 1604 02:06:40,540 --> 02:06:42,200 Ako nas bude vise... 1605 02:06:42,490 --> 02:06:44,370 ...ljudi će nas početi prihvaćati. 1606 02:06:45,620 --> 02:06:47,820 Ravnopravni muškarac i žena... 1607 02:06:47,840 --> 02:06:50,380 ...sa svim poštovanjem koje dobivaju... 1608 02:06:50,490 --> 02:06:51,940 ...uz prihvaćanje... 1609 02:06:52,020 --> 02:06:57,400 ...kao trans žena, kao trans muškarac također ćemo živjeti u miru. 1610 02:06:57,420 --> 02:06:59,020 Bez straha. 1611 02:07:00,300 --> 02:07:03,680 Ova medicinska revolucija tome teži! 1612 02:07:04,720 --> 02:07:07,880 Posadio sam sjeme svog sna u svakoj bolnici u kojoj sam bio. 1613 02:07:07,900 --> 02:07:10,890 U narednim godinama to će postati stvarnost. 1614 02:07:11,400 --> 02:07:12,920 onda.... 1615 02:07:12,950 --> 02:07:16,860 ...svaka će obitelj imati dijete poput nas. 1616 02:07:17,900 --> 02:07:19,560 Onda je naše vrijeme. 1617 02:07:19,900 --> 02:07:22,170 - Bit će naše vrijeme. - To se ne događa. 1618 02:07:22,200 --> 02:07:23,300 Zašto ne! 1619 02:07:24,000 --> 02:07:26,730 Vaš plan nakon toga neće funkcionirati. 1620 02:07:27,020 --> 02:07:29,760 Pratili smo svaku vašu donaciju. 1621 02:07:29,780 --> 02:07:33,300 Ono što ti se dogodilo je priroda, ali dati generaciji na silu... 1622 02:07:33,330 --> 02:07:36,230 ...čini te životinjom! 1623 02:07:39,630 --> 02:07:42,490 Dogodit će se, treba se dogoditi.